Traduzione del testo della canzone Falling In - Lifehouse

Falling In (originale)

Every time I see your face
My heart takes off on a high speed chase
Now don’t be scared, it’s only love
Baby, that we’re falling in
I can’t wait 'til tomorrow
This feeling has swallowed me whole
And I know that I’ve lost control
This heart that I have followed
Has left me so hollow
That was then, this is now
Yeah, you have changed everything
Every time I see your face
My heart takes off on a high speed chase
Now don’t be scared, it’s only love
That we’re falling in
I would never do you wrong
Or let you down or lead you on
Don’t look down, it’s only love
Baby, that we’re falling in
I’m standing in your driveway
It’s midnight and I’m sideways
I have to find out if you feel the same
Won’t be easy, have my doubts too
But it’s over without you
I’m just lost, incomplete
Yeah, you feel like home
Home to me
Every time I see your face
My heart takes off on a high speed chase
Now don’t be scared, it’s only love
That we’re falling in
I would never do you wrong
Or let you down or lead you on
Don’t look down, it’s only love
Baby, that we’re falling in, falling in
All those nights I stayed awake
Thinking of all the ways to make you mine
All of those smiles will never fade
Never run out of ways to blow my mind
Every time I see your face
My heart takes off on a high speed chase
Now don’t be scared, it’s only love
That we’re falling in
I would never do you wrong
Or let you down or lead you on
Now, don’t look down, it’s only love
Baby, that we’re falling in
Don’t be scared, it’s only love
Baby, that we’re falling in

(traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore decolla per un inseguimento ad alta velocità
Ora non aver paura, è solo amore
Baby, in cui stiamo cadendo
Non posso aspettare fino a domani
Questa sensazione mi ha inghiottito per intero
E so che ho perso il controllo
Questo cuore che ho seguito
Mi ha lasciato così vuoto
Quello era allora, questo è ora
Sì, hai cambiato tutto
Ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore decolla per un inseguimento ad alta velocità
Ora non aver paura, è solo amore
In cui stiamo cadendo
Non ti farei mai del male
O deluderti o condurti avanti
Non guardare in basso, è solo amore
Baby, in cui stiamo cadendo
Sono in piedi nel tuo vialetto
È mezzanotte e io sono di lato
Devo scoprire se provi lo stesso
Non sarà facile, ho anche i miei dubbi
Ma è finita senza di te
Sono solo perso, incompleto
Sì, ti senti come a casa
Casa per me
Ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore decolla per un inseguimento ad alta velocità
Ora non aver paura, è solo amore
In cui stiamo cadendo
Non ti farei mai del male
O deluderti o condurti avanti
Non guardare in basso, è solo amore
Baby, in cui stiamo cadendo, cadendo
Tutte quelle notti in cui sono rimasto sveglio
Pensando a tutti i modi per farti diventare mio
Tutti questi sorrisi non svaniranno mai
Non rimanere mai a corto di modi per sbalordirmi
Ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore decolla per un inseguimento ad alta velocità
Ora non aver paura, è solo amore
In cui stiamo cadendo
Non ti farei mai del male
O deluderti o condurti avanti
Ora, non guardare in basso, è solo amore
Baby, in cui stiamo cadendo
Non aver paura, è solo amore
Baby, in cui stiamo cadendo