Traduzione del testo della canzone First Time - Lifehouse

First Time (originale)

We’re both looking for something
We’ve been afraid to find
It’s easier to be broken
It’s easier to hide
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong but I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
We’re crashing into
Into the unknown
We’re lost in this
But it feels like home
Feeling alive all over again
As deep as the sky that’s under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, she says, for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time)

(traduzione)

Stiamo entrambi cercando qualcosa
Abbiamo avuto paura di trovare
È più facile essere rotti
È più facile nascondersi
Guardandoti, trattenendo il respiro
Per una volta nella mia vita, sono spaventato a morte
Sto prendendo una possibilità, facendoti entrare
Ci sentiamo di nuovo vivi
Profondo come il cielo, sotto la mia pelle
Come essere innamorati, dice, per la prima volta
Beh, forse mi sbaglio, mi sento bene
Ovunque appartengo a te stasera
Come essere innamorati, sentirsi per la prima volta
Il mondo che vedo dentro di te
In attesa di prendere vita
Svegliarmi a sognare
La realtà nei tuoi occhi
Guardandoti, trattenendo il respiro
Per una volta nella mia vita, sono spaventato a morte
Sto prendendo una possibilità, facendoti entrare
Ci sentiamo di nuovo vivi
Profondo come il cielo, sotto la mia pelle
Come essere innamorati, dice, per la prima volta
Beh, forse mi sbaglio ma mi sento bene
Ovunque appartengo a te stasera
Come essere innamorati, sentirsi per la prima volta
(Per la prima volta, per la prima volta)
Ci stiamo schiantando contro
Nell'ignoto
Siamo persi in questo
Ma sembra di essere a casa
Sentendosi di nuovo vivo
Profondo come il cielo che è sotto la mia pelle
Come essere innamorati, dice, per la prima volta
Beh, forse mi sbaglio, mi sento bene
Ovunque appartengo a te stasera
Come essere innamorati, sentirsi per la prima volta
(Per la prima volta, per la prima volta)
Come essere innamorati, dice, per la prima volta
(Per la prima volta, per la prima volta)
Come essere innamorati, sentirsi per la prima volta
(Per la prima volta)