Traduzione del testo della canzone Breathing - Lifehouse

Breathing (originale)

I’m finding my way back to sanity again
Though I don’t really know what
I’m gonna do when I get there
Take a breath and hold on tight
Spin around one more time
And gracefully fall back to the arms of grace
'Cause I am hanging on every word you say
And even if you don’t want to speak tonight
That’s all right, all right with me
'Cause I want nothing more than to
Sit outside Heaven’s door and listen to you breathing
Is where I want to be, yeah…
Where I wanna be…
I am looking past the shadows
In my mind into the truth and
I’m trying to identify
The voices in my head
God, which one is you
Let me feel one more time
What it feels like to feel alive
And break these calluses off of me
One more time
'Cause I am hanging on every word you say
And even if you don’t want to speak tonight
That’s all right, all right with me
'Cause I want nothing more than to sit
Outside your door and listen to you breathing
Is where I want to be, yeah…
I don’t want a thing from you
Bet you’re tired of me, waiting
For the scraps to fall
Off of your table to the ground
La Da Da La Da Da Da Da Da
'Cause I just want to be here now
'Cause I am hanging on every word you’re sayin'
Even if you don’t wanna speak tonight, that’s alright, alright with me
'Cause I want nothing more
Than to sit outside Heaven’s door
And listen to you breathing
It’s where I wanna be, yeah…(x2)
Where I wanna be…
Where I wanna be…

Breathing (traduzione)

Sto ritrovando di nuovo la strada per tornare alla sanità mentale
Anche se non so davvero cosa
Lo farò quando sarò lì
Fai un respiro e tieniti forte
Girati ancora una volta
E ricadere con grazia tra le braccia della grazia
Perché sono appesa a ogni parola che dici
E anche se non vuoi parlare stasera
Va bene, va bene per me
Perché non voglio altro che farlo
Siediti fuori dalla porta del paradiso e ascolta il tuo respiro
È dove voglio essere, sì...
Dove voglio essere...
Sto guardando oltre le ombre
Nella mia mente nella verità e
Sto cercando di identificarmi
Le voci nella mia testa
Dio, chi sei tu
Fammi sentire ancora una volta
Come ci si sente a sentirsi vivi
E spezzami questi calli
Un'altra volta
Perché sono appesa a ogni parola che dici
E anche se non vuoi parlare stasera
Va bene, va bene per me
Perché non voglio altro che sedermi
Fuori dalla tua porta e ascoltarti respirare
È dove voglio essere, sì...
Non voglio niente da te
Scommetto che sei stanco di me, in attesa
Affinché gli scarti cadano
Dal tavolo a terra
La Da Da La Da Da Da Da
Perché voglio solo essere qui ora
Perché sto penso a ogni parola che stai dicendo'
Anche se non vuoi parlare stasera, per me va bene, va bene
Perché non voglio nient'altro
Che sedersi fuori dalla porta del paradiso
E ascoltarti respirare
È dove voglio essere, sì...(x2)
Dove voglio essere...
Dove voglio essere...