Traduzione del testo della canzone Hourglass - Lifehouse

Hourglass (originale)

Time travelling, moving at the speed of light
Moments we are gathering are the key to life
Your picture in a frame takes me to a place and time
When I saw the future with your hand in mines
And you’ll know
You’ll know when I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
I can’t help it if I’m wondering
Is it all just make-belief?
Everything that we’ve been through
Always you and me
Is it so?
Is it so, when I ask myself
«Could this be a dream?»
We’ll know
We’ll know together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
And my love,
It doesn’t matter where we are
I lay down low, for all I am
Is all we’ll be
You’ll know
Yes, you’ll know
When I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
Together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home

(traduzione)

Viaggiare nel tempo, muovendosi alla velocità della luce
I momenti che stiamo raccogliendo sono la chiave della vita
La tua foto in una cornice mi porta in un luogo e in un momento
Quando ho visto il futuro con la tua mano nelle mie
E lo saprai
Lo saprai quando ti darò tutto
Tutto ciò che sono
E andremo
Andremo insieme mano nella mano
Scivolando attraverso la casa della clessidra
Non posso farne a meno se me lo chiedo
È tutto solo finzione?
Tutto quello che abbiamo passato
Sempre io e te
È così?
È così, quando me lo chiedo
«Potrebbe essere un sogno?»
Lo sapremo
Lo sapremo insieme mano nella mano
Scivolando attraverso la casa della clessidra
E il mio amore,
Non importa dove siamo
Mi sdraio, per tutto ciò che sono
Sarà tutto ciò che saremo
Lo saprai
Sì, lo saprai
Quando ti do tutto
Tutto ciò che sono
E andremo
Andremo insieme mano nella mano
Scivolando attraverso la casa della clessidra
Insieme mano nella mano
Scivolando attraverso la casa della clessidra