Traduzione del testo della canzone Hot Mess - Ligeia

Hot Mess (originale)

Well she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She got sober but now she’s falling over
Dressed to kill, her panties filled with dollar bills
But she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
Someone call an ambulance
She’s under the influence
I never thought an overdose would look so fucking obvious
Someone call an ambulance
She’s lost all consciousness
I never thought an overdose would look so fucking obvious
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
She s a hot mess but one hell of a good time

(traduzione)

Bene, è già stata su questa strada prima
Incasinata di nuovo ora sta baciando il pavimento
È diventata sobria ma ora sta cadendo
Vestita per uccidere, le sue mutandine piene di banconote da un dollaro
Ma è già stata su questa strada prima
Incasinata di nuovo ora sta baciando il pavimento
Ha perso un'altra notte
Sto solo cercando di trovare cosa c'è che non va nella sua vita
È esausta ma sta bene
Qualcuno chiami un'ambulanza
È sotto l'influenza
Non avrei mai pensato che un'overdose sarebbe sembrata così fottutamente ovvia
Qualcuno chiami un'ambulanza
Ha perso ogni conoscenza
Non avrei mai pensato che un'overdose sarebbe sembrata così fottutamente ovvia
Ha perso un'altra notte
Sto solo cercando di trovare cosa c'è che non va nella sua vita
È esausta ma sta bene
È un pasticcio caldo, ma un bel momento