Traduzione del testo della canzone Thanks For Nothing - Ligeia

Thanks For Nothing (originale)

Locked up in this cellblock
These concrete walls remind me of everything I’ve lost
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
You’ll never understand how it feels to lose hope in every dream
And I’m losing myself, I’m losing myself
God has abandoned me like a fucking crux
And I’m losing myself so thanks for nothing
With no cross to bear
God has abandoned me
My biggest fear
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
Are you happy now?
You must be happy now

Thanks For Nothing (traduzione)

Rinchiuso in questo blocco di celle
Questi muri di cemento mi ricordano tutto ciò che ho perso
Sono rimasto a sollevare il peso del mondo
Sono stato lasciato a marcire, sono stato lasciato a morire
Non capirai mai come ci si sente a perdere la speranza in ogni sogno
E mi sto perdendo, mi sto perdendo
Dio mi ha abbandonato come un fottuto punto cruciale
E mi sto perdendo, quindi grazie per niente
Senza croce da portare
Dio mi ha abbandonato
La mia più grande paura
Sono rimasto a sollevare il peso del mondo
Sono stato lasciato a marcire, sono stato lasciato a morire
Sei felice ora?
Devi essere felice ora