Traduzione del testo della canzone Teenage Wasteland - Ligeia

Teenage Wasteland (originale)

They say Jesus Christ wants to be my friend
The devil’s knocking on my door again
Drinking whiskey, driving risky
I want to race the world one last time
That’s how the story goes
Life’s a bitch, and then you die
Ladies, ladies, don’t be shy
You want to be my girl tonight?
We’re so fucking out of control
So fuck your problems raise your drink and just let 'em go
Just let go!
I know I’m going to hell
So who’s coming with me?
I know I’m going to hell
And you want to know what?
I just don’t give a fuck
That’s right I’m living a lie
That’s right I’m ready to die
So let’s fucking party
'Cause tonight, baby, we just don’t give a fuck
We just don’t give a fuck
This time we all die young
And this time we are all forgotten
This time we all die young
So let’s fucking party
'Cause we just don’t give a fuck

(traduzione)

Dicono che Gesù Cristo voglia essere mio amico
Il diavolo sta bussando di nuovo alla mia porta
Bere whisky, guidare rischioso
Voglio correre per il mondo un'ultima volta
È così che va la storia
La vita è una cagna e poi muori
Signore, signore, non siate timide
Vuoi essere la mia ragazza stasera?
Siamo così fottutamente fuori controllo
Quindi fanculo i tuoi problemi alza il drink e lasciali andare
Lascia stare!
So che andrò all'inferno
Allora chi viene con me?
So che andrò all'inferno
E vuoi sapere cosa?
Semplicemente non me ne frega un cazzo
Esatto, sto vivendo una bugia
Esatto, sono pronto a morire
Quindi facciamo festa
Perché stasera, piccola, non ce ne frega un cazzo
Semplicemente non ce ne frega un cazzo
Questa volta moriamo tutti giovani
E questa volta siamo tutti dimenticati
Questa volta moriamo tutti giovani
Quindi facciamo festa
Perché non ce ne frega un cazzo