Traduzione del testo della canzone One Night Stand - Ligeia

One Night Stand (originale)

I can see you from across the room
Its time to make my move
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
And everybody’s looking at you
But no one’s walking out with you but me
So baby baby take my hand
Lets get out of here
Everybody’s kinda weak (fucking cheap), lets hit the road
What kind of drinks do you need to make you wet?
How long til I’m in your bed?
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
You’re so glamorous
You’re so scandalous
So god damn scandalous

(traduzione)

Posso vederti dall'altra parte della stanza
È ora di fare la mia mossa
Voglio solo stare accanto a te ragazza
Voglio solo fare un pasticcio nel tuo mondo
E tutti ti stanno guardando
Ma nessuno esce con te tranne me
Quindi piccola piccola prendi la mia mano
Andiamocene da qui
Tutti sono un po' deboli (fottutamente a buon mercato), mettiamoci in viaggio
Che tipo di bevande hai bisogno per farti bagnare?
Quanto tempo prima che rimarrò nel tuo letto?
Voglio solo stare accanto a te ragazza
Voglio solo fare un pasticcio nel tuo mondo
Sei così affascinante
Sei così scandaloso
Quindi dannatamente scandaloso