Traduzione del testo della canzone Johnny Cash - Ligeia

Johnny Cash (originale)

I tried to warn you
I should’ve known by now
I tried to warn you
I should’ve known
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t fucking believe it
And I still can’t fucking believe you
I got no money
I got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
I got no money
No I ain’t got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
Isn’t it funny how everything falls apart
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t believe it
And I still just can’t believe it

(traduzione)

Ho cercato di avvertirti
Avrei dovuto saperlo ormai
Ho cercato di avvertirti
Avrei dovuto saperlo
I segni sulla tua pelle mi stanno facendo ammalare
E non riesco proprio a crederci
E non riesco ancora a crederti, cazzo
Non ho soldi
Non ho pillole, tesoro
Ho colpito quel biberon, piccola
Non vedi che sono fottutamente elettrizzato
Non ho soldi
No non ho pillole tesoro
Ho colpito quel biberon, piccola
Non vedi che sono fottutamente elettrizzato
Non è divertente come tutto vada in pezzi
I segni sulla tua pelle mi stanno facendo ammalare
E non riesco proprio a crederci
E non riesco ancora a crederci