Traduzione del testo della canzone Wishing Wells - Ligeia

Wishing Wells (originale)

Cut your heart out
Count to ten
Where incision begins, illusion will end
Dispose love, her crying embrace
Shatter my hope into pieces
And I’m left to pick up the pieces
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
Kisses burn my lips with sick sadness
Awake from years of slumbering fear
Love is a filthy word
Puss flowing from the heart of burden
Now say goodnight my love
Well I guess this is goodbye with knives stabbed through my eyes one last time
for feeling safe
Now say goodnight my love
Cut your heart out and count to ten
One day you’ll see there’s no such thing as a happy ending
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
It meant nothing to you
Every word that you spoke was poison
No more crying eyes
No more sick sadness
No more pretty faces
No more happy endings
Now say goodnight

Wishing Wells (traduzione)

Taglia il tuo cuore
Conta fino a dieci
Dove inizia l'incisione, l'illusione finirà
Disponi l'amore, il suo abbraccio piangente
Distruggi la mia speranza
E io devo raccogliere i pezzi
Ogni parola che hai detto era solo veleno e io ho soffocato
Tutto ciò che avevamo non significava per te
I baci bruciano le mie labbra con una tristezza malata
Svegliati da anni di paura assopita
L'amore è una parola sporca
Il gatto che scorre dal cuore del carico
Ora dì buonanotte amore mio
Bene, suppongo che questo sia l'arrivederci con i coltelli pugnalati negli occhi un'ultima volta
per sentirsi al sicuro
Ora dì buonanotte amore mio
Tagliati il ​​cuore e conta fino a dieci
Un giorno vedrai che non esiste un lieto fine
Ogni parola che hai detto era solo veleno e io ho soffocato
Tutto ciò che avevamo non significava per te
Non significava niente per te
Ogni parola che hai detto era veleno
Niente più occhi che piangono
Niente più tristezza malata
Niente più facce carine
Niente più lieto fine
Ora dì buonanotte