Traduzione del testo della canzone I've Been Drinkin - Ligeia

I've Been Drinkin (originale)

And I don’t fucking care if I die tonight, end up in jail for life.
I’m raising hell all night.
And nothing’s gonna change my mind.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
Maybe I’m going crazy?
I just don’t know.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I never thought I’d make a damn scene.
Several choices to make them see.
Twenty-three;
I’m living a dream.
I never thought I’d see the shit I’ve seen.
But that was leading, and misleading.
This is who I am, and who I’ve always been.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
Maybe I’m going crazy?
I just don’t know.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I just don’t fucking care if I’m in jail tonight.
I’m raising hell alright, and nothing’s gonna change my mind.
I just don’t fucking care if I die tonight.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.

(traduzione)

E non mi importa se morirò stanotte e finirò in prigione a vita.
Sto scatenando l'inferno tutta la notte.
E niente cambierà la mia mente.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che mi hai detto.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.
Forse sto impazzendo?
Non lo so.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.
Non avrei mai pensato di fare una dannata scena.
Diverse scelte per farli vedere.
Ventitré;
Sto vivendo un sogno.
Non avrei mai pensato di vedere la merda che ho visto.
Ma questo era conducente e fuorviante.
Questo è chi sono e chi sono sempre stato.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che mi hai detto.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.
Forse sto impazzendo?
Non lo so.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.
Semplicemente non mi interessa se sono in prigione stasera.
Sto scatenando l'inferno e niente cambierà la mia mente.
Semplicemente non mi interessa se morirò stanotte.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che mi hai detto.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che mi hai detto.
Ho bevuto e ho riflettuto su quello che hai detto.