Traduzione del testo della canzone Swollen Eye View - Ligeia

Swollen Eye View (originale)

How many times?
How many times should I stab you in the face?
How long will shame instill suffering?
«But it won’t happen again» she says, lying through her teeth
Rotting at the mouth she prays for tragedy, With your hands tied around your
back
You drown in your own blood
You choke on dependence
You were always powerless
Erase your self-worth
This time her blood will spill
This time I won’t stand still
Last call for decadence
She’s already gone
My eyes will bleed from what I’ve seen
Thorns enter through belief and the covering, but your downfall is inevitable
Cry out for help textbook battered wife, but she says she’s sorry,
but it’ll happen again
Spread your legs for revenge
How does it feel?
Does it feel good?
Does it feel like success?
You kiss the knife that slits your wrist
You long for love that doesn’t exist
Thorns enter through belief and the covering, but your downfall is inevitable

Swollen Eye View (traduzione)

Quante volte?
Quante volte dovrei pugnalarti in faccia?
Per quanto tempo la vergogna instillerà sofferenza?
«Ma non succederà più» dice, mentendo tra i denti
Marcendo alla bocca, lei prega per la tragedia, Con le tue mani legate intorno alle tue
indietro
Affoghi nel tuo stesso sangue
Soffochi di dipendenza
Sei sempre stato impotente
Cancella la tua autostima
Questa volta il suo sangue verserà
Questa volta non starò fermo
Ultima chiamata alla decadenza
È già andata
I miei occhi sanguineranno da ciò che ho visto
Le spine entrano attraverso la fede e la copertura, ma la tua caduta è inevitabile
Chiedere aiuto alla moglie maltrattata da manuale, ma lei dice che le dispiace,
ma accadrà di nuovo
Allarga le gambe per vendetta
Come ti fa sentire?
Si sente bene?
Ti sembra un successo?
Baci il coltello che ti taglia il polso
Desideri un amore che non esiste
Le spine entrano attraverso la fede e la copertura, ma la tua caduta è inevitabile