Traduzione del testo della canzone Да, да - Lil Kate

Да, да (originale)

Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 1, Lil Kate:
Никого не вижу, не смотрю назад.
Словно под гипнозом мои глаза.
Перестали скучными быть вечера.
Я, как жадина хватаю все минуты с тобой, да, да…
Выжить до последней капли все часы,
Выжить просто после, как останемся одни
Выпросить у неба, чтобы ты со мною навсегда, да, да…
Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 2, Lil Kate:
Искры между нами задевают тела.
Разве можно быть так сильно от тебя безума.
Если встретились мы, значит звезды хотели так, да-да, да-да.
Мне хочется зайти за грань с тобой и дальше.
Переступить черту и о приличии забыть.
Чтоб ты узнал меня такой, как никто раньше.
И плыть с тобою, плыть, да-да.
Припев: х3
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…

(traduzione)

CORO (x2
Non credevo fosse possibile decollare in quel modo.
Sono stato sbalordito per colpa tua.
Non sapevo fosse possibile volare in quel modo.
Da tutti i loop, da tutti, sì, sì...
Versetto 1, Lil Kate:
Non vedo nessuno, non mi guardo indietro.
Come sotto ipnosi i miei occhi.
Le serate non sono più noiose.
Io, come un uomo avido, prendo tutti i minuti con te, sì, sì ...
Sopravvivi fino all'ultima goccia tutte le ore,
Sopravvivi subito dopo che siamo soli
Per pregare dal cielo che tu sia con me per sempre, sì, sì...
CORO (x2
Non credevo fosse possibile decollare in quel modo.
Sono stato sbalordito per colpa tua.
Non sapevo fosse possibile volare in quel modo.
Da tutti i loop, da tutti, sì, sì...
Verso 2, Lil Kate:
Le scintille tra noi toccano i corpi.
È possibile essere così pazzi di te.
Se ci siamo incontrati, allora le stelle lo volevano, sì, sì, sì, sì.
Voglio andare oltre il confine con te e oltre.
Supera il limite e dimentica la decenza.
In modo che tu mi riconosca come nessun altro prima.
E nuota con te, nuota, sì, sì.
Coro: x3
Non credevo fosse possibile decollare in quel modo.
Sono stato sbalordito per colpa tua.
Non sapevo fosse possibile volare in quel modo.
Da tutti i loop, da tutti, sì, sì...