Traduzione del testo della canzone Отпускаю - Lil Kate

Отпускаю (originale)

я отдавала по частям себя всю без остатка
я забывала об обидах хоть и не было гладко
за все слова в ссоре какими не были гадкими
я просила прощение, на нежность падкая
твое было все от пальцев и до волос
только тебе всегда принадлежал мой голос,
но ты шаг за шагом и постепенно
рвал все на нашем пути, родное стало забвенным
я питалась мечтами вместо насущного
и страх как хотелось быть самой нужной
когда поймешь что далеко зашло и все запущенно
появишься, но я буду уже беспомощна
и мне сполна уже я не любима тем
кто был среди своих любимой в разговоре темой
тот кто лишил надежды быть для него всем
ищет тепла среди чужих плеч и чуждых стен
Припев:
Отпускаю тебя больше мы не вместе
больше нет вопросов или этих песен
я забуду только дай время обещаю
просто отпусти как и я отпускаю
2 раза
По каналам и рекам нашего города
я буду катать воспоминания что дороги
и под мостом где надо целовать любимого
когда-нибудь коснусь уже кого-то другого
стала холодная как ледяная сталь
и люди скажут что прежней мне уже не стать
и то что звали чувством высоким и важным
понимаю что сразу что терять его страшно
будет сложнее никогда не вспомнить больше
я жду что время скоро сбросит несчастную ношу,
а пока мне ветер тебя заменит, вы похожи
он только дунет и уже мурашки по коже
пускай ты будешь вольным как и он
пускай сейчас мне больно и душа стонет
мне не вынести, я тебя не касаюсь
все что могу сказать я тебя отпускаю
Припев:
4 раза

(traduzione)

Ho dato in parti di me tutto senza lasciare traccia
Ho dimenticato le lamentele, anche se non è stato facile
per tutte le parole della lite, che non erano cattive
Chiesi perdono, avido di tenerezza
il tuo era tutto, dalle dita ai capelli
solo tu sei sempre appartenuto alla mia voce,
ma tu passo dopo passo e gradualmente
strappato tutto sul nostro cammino, il nativo è stato dimenticato
Mi sono nutrito di sogni invece del quotidiano
e temere come volevo essere il più necessario
quando ti accorgi di essere andato lontano e tutto è trascurato
apparirai, ma io sarò già impotente
e io sono già completamente non sono amato da quelli
che era tra i loro argomenti di conversazione preferiti
colui che ha privato della speranza di essere tutto per lui
in cerca di calore tra le spalle di altre persone e le pareti aliene
Coro:
Ti sto lasciando andare, non stiamo più insieme
niente più domande o queste canzoni
Dimenticherò, dammi solo tempo, lo prometto
lascia andare come se stessi lasciando andare
2 volte
Lungo i canali ei fiumi della nostra città
Rotolerò i ricordi che sono cari
e sotto il ponte dove devi baciare la tua amata
un giorno toccherò qualcun altro
divenne freddo come l'acciaio del ghiaccio
e la gente dirà che non sarò mai più lo stesso
e quello che è stato chiamato un sentimento alto e importante
Capisco che è spaventoso perderlo subito
sarà più difficile non ricordarlo mai più
Mi aspetto che presto il tempo si libererà dello sfortunato fardello,
per ora il vento ti sostituirà per me, sembri
soffia e ha già la pelle d'oca
lascia che tu sia libero come lui
lasciami ferire ora e la mia anima geme
Non lo sopporto, non ti tocco
tutto quello che posso dire ti ho lasciato andare
Coro:
4 volte