Traduzione del testo della canzone Ничего не говори - Lil Kate

Ничего не говори (originale)

Любить тебя больше, чем ненавидеть,
Не ревновать к прошлому, словами не обидеть.
Я так хочу не думать, не разрушать,
Я летать хочу, строить планы.
Нас связать этими строками, вернуться к истоку, но
Не вернуть, сроки нам отпущены сверху,
Там за горизонтом будет тлеть мечта,
Если не сейчас расставить точки, то когда.
Лучше пусть шел сразу, не начинал бы в сотый раз,
Чувству на показ лучше на расстрел всю правду.
И сразу, сколько раз ты можешь быть наказан,
И чем измены тебе так намазаны.
Падать к коленям уже не стоит, не то время, не тот час,
Общего лишил ты нас.
Прошу тебя уйди первым,
Я ведь останусь с тобой совсем лишенная нервов.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ты за рамками, за границами приличия,
Тебе привычнее так разрушать мои традиции.
Все те обычаи, наши даты,
Поцелуи первые стали незначительными.
Так мучительно, видимо, что хранила мимо,
Вот она истина любовь невидима.
Либо не было, либо слепла я, все из пепла, собирать устала
Уходи, прошу, пока ночь не настала.
Я ведь не покину никогда шепот на ухо перед сном
И потом твой запах волос он мой, запах рук — он мой.
«Катя, не ной» — устанешь повторять, а я в истерике, не унять.
Пойми меня и дай мне понять, что не минуты,
Ни пять, ни минуты, ни пять не будет как раньше.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.

(traduzione)

Amarti più che odiarti
Non essere geloso del passato, non offendere con le parole.
Voglio così non pensare, non distruggere,
Voglio volare, fare progetti.
Legaci con queste righe, torna alla fonte, ma
Non restituire, i termini ci vengono rilasciati dall'alto,
Là, oltre l'orizzonte, un sogno cova sotto la cenere,
Se non ora a puntare, allora quando.
Meglio lasciarlo andare subito, non comincerebbe per la centesima volta,
Mi sento meglio per aver mostrato tutta la verità.
E subito, quante volte puoi essere punito,
E quali tradimenti sono così imbrattati su di te.
Non vale più la pena cadere in ginocchio, non il tempo, non l'ora,
Ci hai privato di ciò che abbiamo in comune.
Per favore, vai prima
Dopotutto, rimarrò con te completamente privo di nervi.
Coro:
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.
Sei oltre, oltre i confini della decenza,
Sei abituato a distruggere le mie tradizioni in questo modo.
Tutte quelle usanze, le nostre date,
I primi baci divennero insignificanti.
Così doloroso, a quanto pare, che ha tenuto a bada,
Eccolo, il vero amore è invisibile.
O non c'era, o ero cieco, tutto è dalle ceneri, sono stanco di collezionare
Vattene, per favore, prima che arrivi la notte.
Dopotutto, non lascerò mai un sussurro nell'orecchio prima di andare a letto
E poi il tuo odore di capelli è il mio, l'odore delle mani è il mio.
"Katya, non Noah" - ti stanchi di ripetere, e io sono isterico, non riesco a calmarlo.
Capiscimi e fammi capire che non sono minuti
Non cinque, non un minuto, non cinque saranno gli stessi di prima.
Coro:
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.
Non dire niente, semplicemente non farlo
Lasciami nel passato e lasciaci
Fammi dimenticare quello che è successo tra noi
Lascia che il mio cuore si trasformi in pietra.