Traduzione del testo della canzone Мне не забыть - Lil Kate

Мне не забыть (originale)

Эти дни мне не забыть, они мне снятся.
Мне с этой мыслью не расстаться, как бы не пытался.
Что не смог остаться рядом, стать единственным, взглядом
Твоих беспорядочных челов оставить за кадром.
Ну, просто любовался закатом, закрывая глаза,
Я тебя видел, открывая Питер.
Он видел все наше кино, он был единственный зритель.
Я забывался в дыме и в быте, поддаваясь бессмысленному ходу событий.
Быть или не быть?
И как забыть и выйти от обсуждений.
Блин, «кто хуже, а кто лучше» — ты реально думаешь,
Что я хочу все это слушать?
Или просто хочешь задеть за живое, за душу?
И так как окурок затушен, слышишь,
Как этот город дышит,
Вспоминай меня тогда, когда дождь стучит по крышам.
Как этот город дышит,
Вспоминай меня тогда, когда дождь стучит по крышам.
Так странно писать о тебе, писать про тебя.
Рассказывать о том, о чем молчала всегда.
Вернуться туда, где первый взгляд —
Начало лета, Red — club.
Подруги шепотом: «Кто это?»
Мы не смогли пройти мимо,
Как ты смотрел красиво, стеснялся, боже, мило.
Рождались наши треки, рождались чувства,
Лева, мне сейчас грустно, я молчала.
Все шутки-шуточки, зачем играла я?
Скрывала зачем?
Извини, я приносила одну боль,
Одни страдания, мы не могли быть вместе,
Искала оправдания, причины.
Я тоже переживала, ты не один был,
Я прятала глаза, когда в свои смотреть просил.
У нас как было общее, так и осталось — сцена,
И все рукой сняло, когда сказал: «Знакомься, Катя, это — Лена!»
У нас как было общее, так и осталось — сцена,
И все рукой сняло, когда сказал…

(traduzione)

Non posso dimenticare questi giorni, li sogno.
Non posso separarmi da questo pensiero, non importa quanto ci provi.
Che non potevo stare vicino, diventare l'unico, guarda
Lascia la tua gente disordinata dietro le quinte.
Beh, sto solo guardando il tramonto con gli occhi chiusi
Ti ho visto aprire Peter.
Ha visto tutti i nostri film, era l'unico spettatore.
Mi sono perso nel fumo e nella vita di tutti i giorni, soccombendo al corso insignificante degli eventi.
Essere o non essere?
E come dimenticare e uscire dalle discussioni.
Accidenti, "chi è peggio e chi è meglio" - pensi davvero
Cosa voglio sentire tutto questo?
O vuoi solo ferire i vivi, l'anima?
E poiché il mozzicone di sigaretta è spento, si sente,
Come respira questa città
Ricordami quando la pioggia batte sui tetti.
Come respira questa città
Ricordami quando la pioggia batte sui tetti.
È così strano scrivere di te, scrivere di te.
Parla di ciò di cui sei sempre stato in silenzio.
Torna dove c'è la prima vista
Inizio estate, Red-club.
Le amiche sussurrano: "Chi è questo?"
Non siamo riusciti a superare
Come eri bella, timida, Dio, dolce.
Sono nate le nostre tracce, sono nati i sentimenti,
Lyova, ora sono triste, sono rimasta in silenzio.
Tutte le battute, battute, perché ho giocato?
Perché ti sei nascosto?
Mi dispiace, ho portato un dolore,
Solo sofferenza, non potremmo stare insieme,
Alla ricerca di scuse, ragioni.
Ero anche preoccupato, non eri solo,
Ho nascosto gli occhi quando ho chiesto di guardare nei miei.
Avevamo entrambi qualcosa in comune, e rimane: il palcoscenico,
E tutto è andato via quando ha detto: "Ti presento Katya, questa è Lena!"
Avevamo entrambi qualcosa in comune, e rimane: il palcoscenico,
E tutto è stato rimosso a mano quando ha detto ...