Traduzione del testo della canzone Твой аромат - Lil Kate

Твой аромат (originale)

Недопитый кофе на столе и табак,
В воздухе еще ловлю твой аромат,
Губы алые еще словно мак,
А когда ты снова придешь узнать, как?
Полетай со мной, прошу, улетай
К моим мечтам, там только для нас рай.
Мы придумаем себе имена,
Я стану той, кем ты хотел видеть всегда.
Мы будем ангелами парить над облаками,
Я ждала годами того, кто греет руками,
Кто останется со мной,
Кто сможет растопить изо льда мир мой.
Календари, дни бросить за борт, мы одни,
Не думать о Вселенной, мир замер, и ты замри,
Не знает слов о любви,
Все равно нам хватит, значит не ищи.
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Я не буду спать, я даже не хочу знать,
Сколько времени нам суждено лишь летать,
Просто знай, что каждые слова о тебе
Самые теплые, самые…
Истязай меня, прошу, истязай
Ожиданием встречи, я жду её, знай,
Мы будем долго играть,
По твоим правилам, и я хочу знать.
Ты нежишь мои волосы, нежишь голосом,
Ты говорил о каких-то белых полосах,
Держал дрожащие руки,
Я просто смотрела, как шевелятся губы.
Я не устану повторять, не устану, нет,
Что ты — мое тепло, ты — мой свет,
Но как понять, где кончаются сны,
А где начало тебя, и где есть мы?
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?

(traduzione)

Caffè incompiuto sul tavolo e tabacco,
Sento ancora il tuo profumo nell'aria,
Labbra scarlatte ancora come un papavero,
E quando verrai di nuovo per scoprire come?
Vola con me, per favore vola via
Per i miei sogni, c'è solo il paradiso per noi.
Troveremo nomi per noi stessi,
Diventerò quello che hai sempre voluto essere.
Saremo angeli in volo sopra le nuvole,
Sono anni che aspetto qualcuno che gli scaldi le mani,
Chi starà con me
Chi può sciogliere il mio mondo dal ghiaccio.
Calendari, giorni da buttare in mare, siamo soli,
Non pensare all'Universo, il mondo si è fermato e ti congela,
Non sa parole sull'amore
Ne abbiamo ancora abbastanza, quindi non guardare.
Coro:
Ora il mondo è congelato
Siamo rimasti soli
Mostrami con i tuoi occhi
Sono sogni o sogni di nuovo?
Ora il mondo è congelato
Siamo rimasti soli
Mostrami con i tuoi occhi
Sono sogni o sogni di nuovo?
Non dormirò, non voglio nemmeno saperlo
Per quanto tempo siamo destinati a volare
Sappi solo che ogni parola su di te
Il più caldo, il più...
Torturami, per favore, torturami
Aspettando un incontro, la sto aspettando, lo so
Giocheremo a lungo
Secondo le tue regole, e voglio saperlo.
Non vivi i miei capelli, non vivi la mia voce,
Hai parlato di strisce bianche,
Teneva le mani tremanti
Ho appena visto le labbra muoversi.
Non mi stancherò di ripetere, non mi stancherò, no,
Che tu sei il mio calore, tu sei la mia luce,
Ma come capire dove finiscono i sogni,
E dov'è il tuo inizio, e dove siamo noi?
Coro:
Ora il mondo è congelato
Siamo rimasti soli
Mostrami con i tuoi occhi
Sono sogni o sogni di nuovo?
Ora il mondo è congelato
Siamo rimasti soli
Mostrami con i tuoi occhi
Sono sogni o sogni di nuovo?