Traduzione del testo della canzone Right Now - Lil' Kim, Carl Thomas

Right Now (originale)

I need you, got to have you
Yeah, whatever
I was sitting at the bar
When this real horny guy came over
(Hi how are you doing? How are you?)
He said won’t you let me take you
On a ride in my Range Rover
I said you can’t be serious
My Bentley’s right outside
Plus your breath smells like shit anyway
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Everybody’s on the dance floor
And this fool is still behind me
I am dipping through the crowd now
Hoping that he doesn’t find me
He said, baby, where you going?
(Lil' Kim I love you)
Then he grabbed me by the hand
And dipped my body to the ground
And said
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut
See the party don’t stop 'til the casket drop
Like a six double O with the plastic drop
Damn is that all you got?
Hmm, baby, give it one more shot
Got a body like what-what
Watch me shake my butt, butt-butt
Like it when you sing that song, oh
I know you wanna see my thong
Oh, I need you, oh
Gotta have you, oh
Just wanna touch you, oh
I need your love, yeah
Right now
Right now, right now
I need your love, baby
I need your love, baby

Right Now (traduzione)

Ho bisogno di te, devo averti
Sì come ti pare
Ero seduto al bar
Quando è arrivato questo vero ragazzo arrapato
(Ciao come stai? Come stai?)
Ha detto che non ti lascerai prendere da me
Durante un giro con la mia Range Rover
Ho detto che non puoi essere serio
La mia Bentley è proprio fuori
Inoltre il tuo alito puzza di merda comunque
Oh, ho bisogno di te, oh
Devo averti, oh
Voglio solo toccarti, oh
Ho bisogno del tuo amore, sì
Proprio adesso
Sono tutti sulla pista da ballo
E questo pazzo è ancora dietro di me
Ora mi sto tuffando tra la folla
Sperando che non mi trovi
Ha detto, piccola, dove stai andando?
(Piccola Kim ti amo)
Poi mi ha preso per mano
E ho immerso il mio corpo a terra
E detto
Oh, ho bisogno di te, oh
Devo averti, oh
Voglio solo toccarti, oh
Ho bisogno del tuo amore, sì
Proprio adesso
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut
Dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut-dut
Guarda che la festa non si ferma finché la bara non cade
Come una sei doppia O con la goccia di plastica
Dannazione, è tutto quello che hai?
Hmm, piccola, dagli un'altra possibilità
Ho un corpo come cosa-cosa
Guardami scuotere il mio culo, culo
Mi piace quando canti quella canzone, oh
So che vuoi vedere il mio perizoma
Oh, ho bisogno di te, oh
Devo averti, oh
Voglio solo toccarti, oh
Ho bisogno del tuo amore, sì
Proprio adesso
Proprio ora, proprio ora
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Ho bisogno del tuo amore, piccola