Traduzione del testo della canzone Shooter - Lil Wayne, Robin Thicke

Shooter (originale)

Yea, yea, yea
Weezy baby y’all, don’t get shot
Rappin' fire, what you know about it
I brought my homie along for the ride
He strapped, he came here to come out the barrel
(Robin Thicke)
I heard some shouts like «Down on the floor»
Then even louder we got shooters, shooter
I turn around, I was starin' at chrome
Shotgun watches door, got security good
Jumped right over counter
Pointed gun at, wink, he tell her
I’m your shooter, shooter, shooter
My hands up, my hands up
They want me with my hands up
Oh, shooter (2x)
(Lil Wayne)
I think they want me to surrender
But no, I can’t do it (2x)
So many doubt 'cause I come from the South
But when I open up my mouth, all bullets come out
Bang!
Die bitch nigga die I hope you bleed a lake
I’ma play x-ray, helpin' y’all see the fake
I’m just tryin' to be the great, tryin' to get a piece of cake
Take it offa your plate, eat it right in your face
They got a whole lot to say but I don’t listen
Call me automatic Weezy bitch I keep spittin', pow
(Robin Thicke + (Lil Wayne))
With all these riches and, all these riches
But ain’t no loaners around
They thinkin about shooters that-shooters that
Guns-Girls-Ladies that-Gunners that
Shoot shoot shoot shoot shooter
Put my hands up
They want me with my hands up
They want me with my hands up
Oh, shooter
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
But I’m not
I just cry mama, I think they, hey
Me think they want me to surrender (Shooter)
And to the radio stations, I’m tired o' being patient
Stop bein' rapper racists, region haters
Spectators, dictators, behind door dick takers
It’s outrageous, you don’t know how sick you make us
I want to throw up like chips in Vegas
But this is Southern face it
If we too simple then y’all don’t get the basics
(Robin Thicke)
Lady walks into a shotgun surprise
Dropped to her knees saw her life before her eyes
He said «Bitch is gonna get it», everybody gon regret it
I’m your, shooter
My hands up, my hands up
They want me with my hands up
Oh, Shooter (2x)
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Me won’t surrender, me no pretender
Sock soakin' wet I been runnin' y’all
I reload, every hundred yards I’m comin' forward
Better know me, Lil Wayne just call me lord
Hard, take pain like Tylenols, raw
Way past par, for, I’m some shit you never saw
I take you to the shootout baby win lose or draw
And then they ask who when where how
And, my reply was simply pow!
Mama, I think they, hey, me think they want me to surrender
(Shooter, my hands up, my hands up, they want me to surrender) (2x)
No, me won’t surrender, no, no
I promise no surrender
I got my burner
And I’m your shooter

(traduzione)

Sì, sì, sì
Weezy baby voi tutti, non fatevi sparare
Rappin' fire, quello che ne sai
Ho portato il mio amico per il viaggio
Si è legato, è venuto qui per uscire dal barile
(Robin Thicke)
Ho sentito delle grida come «Giù per il pavimento»
Poi ancora più forte abbiamo sparatori, tiratore
Mi giro, stavo fissando Chrome
Shotgun guarda la porta, ha una buona sicurezza
Saltato proprio sopra il bancone
Punta la pistola, strizza l'occhio, le dice
Sono il tuo tiratore, tiratore, tiratore
Alza le mani, alza le mani
Mi vogliono con le mani alzate
Oh, sparatutto (2x)
(Lil Wayne)
Penso che vogliano che mi arrenda
Ma no, non posso farlo (2x)
Tanti dubbi perché vengo dal sud
Ma quando apro la bocca, escono tutti i proiettili
Scoppio!
Die cagna negro muori Spero che sanguini un lago
Giocherò ai raggi X, aiutandovi tutti a vedere il falso
Sto solo cercando di essere il grande, cercando di ottenere una fetta di torta
Toglilo dal piatto, mangialo direttamente in faccia
Hanno molto da dire ma io non ascolto
Chiamami cagna Weezy automatica, continuo a sputare, pow
(Robin Thicke + (Lil Wayne))
Con tutte queste ricchezze e, tutte queste ricchezze
Ma non ci sono prestiti in giro
Pensano ai tiratori che... ai tiratori che
Guns-Girls-Ladies that-Gunners that
Spara spara spara spara sparatutto
Alza le mani
Mi vogliono con le mani alzate
Mi vogliono con le mani alzate
Oh, tiratore
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Ma non lo sono
Piango solo mamma, penso loro, ehi
Penso che vogliano che mi arrenda (Sparatutto)
E per le stazioni radio, sono stanco di essere paziente
Smettila di essere rapper razzisti, odiatori della regione
Spettatori, dittatori, portatori di cazzi dietro le porte
È scandaloso, non sai quanto ci fai ammalare
Voglio vomitare come patatine a Las Vegas
Ma questa è la faccia del sud
Se siamo troppo semplici, allora non avrete le basi
(Robin Thicke)
Lady si imbatte in un fucile a sorpresa
Caduto in ginocchio ha visto la sua vita davanti ai suoi occhi
Ha detto: "La cagna lo prenderà", tutti se ne pentiranno
Sono il tuo, tiratore
Alza le mani, alza le mani
Mi vogliono con le mani alzate
Oh, sparatutto (2x)
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Io non mi arrenderò, io non pretendo
Calzino bagnato fradicio, vi ho corso tutti
Ricarica, ogni cento metri avanza
Meglio conoscermi, Lil Wayne chiamami solo signore
Difficile, prendi dolore come Tylenol, crudo
Ben oltre la media, perché io sono una merda che non hai mai visto
Ti porto alla sparatoria, vinci, perdi o pareggia
E poi chiedono chi quando dove come
E la mia risposta è stata semplicemente pow!
Mamma, penso che loro, ehi, penso che vogliano che mi arrenda
(Sparatutto, mani in alto, mani in alto, vogliono che mi arrenda) (2x)
No, non mi arrenderò, no, no
Prometto di non arrendermi
Ho il mio bruciatore
E io sono il tuo tiratore