Traduzione del testo della canzone Dope Niggaz - Lil Wayne, Snoop Dogg

Dope Niggaz (originale)

I thank the lord I’m not a broke niggas
I’m dope, nigga
Change my name I ain’t like average Joe niggas
Up above of my above average, hoe nigga
Tight frame with a tight camera, toe nigga
I got killers on the front line
You’re on the sideline
Follow the guidelines or you be in the skyline
Killas on the inside, and on your blindside
Shoot you right between your motherfuckin' eyebrows
Oo, kill 'em — It’s that Carter 5, let me get 'em
I’m feeling like John Gotti Lennon
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
You got money on your mind and we’re aiming at your temple
Check me out or just be quiet in the library, nigga
Or the flowers on your bread gon' be dyin' every winter
And as long as I’m alive I’m a financial wizard
And as long as I can make a dolla outta dime and a nickle
Thank the lord I’m not a broke nigga
I get the money I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
I grew up around dope niggas
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
Most nigga was both nigga
Two sports niggas
I was no different from those niggas
But I was chose nigga
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
Momma was a go-getter, a coach nigga
Taught me everything I know, nigga
A soul sister, taught me how to be a goal tender
Support system for that bitch, you played her role with ya
And those children, I ain’t lying, slime
All my nigga balling, it’s a fucking team sport
I could change the world but I done lost the remote
All my nigga balling, that’s how it’s supposed to be, hoe
I could change the world, I rather change than be smoked
Coke sniffers and dope sticklers
And most niggas was both, nigga
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
To those niggas, 'cause life’s too fucking short nigga
Get old nigga, I ain’t lying
Got a gold mirror just to see my goal clearer
Be a role player, role model, when you roll with her
And they say you don’t need to be with us, stay on the road nigga
That way I wouldn’t come to the end of the road with 'em
Man, all my niggas targets, that’s including me, hoe
I could change the world, I rather change the people
And definitions 'cause we’re defined by our legal roles
All your haters fueling, my needle broke
Lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I get the money, I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
(I thank the lord I ain’t a broke nigga)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
I grew up around dope niggas
I thank the lord I ain’t a broke nigga

(traduzione)

Ringrazio il signore che non sono un negro al verde
Sono drogato, negro
Cambia il mio nome, non sono come i negri Joe medi
Sopra sopra la mia sopra la media, zappa negro
Cornice stretta con una fotocamera stretta, negro in punta
Ho degli assassini in prima linea
Sei a bordo campo
Segui le linee guida o ti trovi nello skyline
Killas all'interno e alla tua parte cieca
Spara tra le tue fottute sopracciglia
Oo, uccidili — È quel Carter 5, fammi prenderli
Mi sento come John Gotti Lennon
E rispetterai la mia mente, il mio segno e il mio emblema
Hai soldi in mente e noi puntiamo al tuo tempio
Dai un'occhiata o stai semplicemente tranquillo in biblioteca, negro
O i fiori sul tuo pane moriranno ogni inverno
E finché sono vivo sono un mago finanziario
E fintanto che posso fare una bambola con un centesimo e un nichel
Grazie al signore, non sono un negro al verde
Ottengo i soldi sono un imbroglione
Quindi se compra ciò che vendo, sei un cliente
Vedi, posso portartelo ovunque, qualsiasi cosa
Ma è a bruciapelo, quando la pistola sbatte
Lo mescolo , l'aggiusto e l'ho acceso
Ho bloccato questa estremità e l'ho contorto
Vedi, sono un cane, ma io LOC, con i miei LOC
Dicono «Sei quello che fumi»
Sono cresciuto intorno ai negri drogati, uh uh negri drogati
Sono cresciuto con i negri drogati
Sì, sono cresciuto intorno ai negri drogati e agli assassini del freddo
La maggior parte dei negri erano entrambi negri
Due negri sportivi
Non ero diverso da quei negri
Ma sono stato scelto negro
Vedi quei negri da qualche parte con me in queste zappe negro
La mamma era una avventuriera, una negra allenatrice
Mi ha insegnato tutto quello che so, negro
Una sorella dell'anima, mi ha insegnato come essere una gara di gol
Sistema di supporto per quella puttana, hai interpretato il suo ruolo con te
E quei bambini, non sto mentendo, melma
Tutto il mio negro ballare, è un fottuto sport di squadra
Potrei cambiare il mondo ma ho perso il telecomando
Tutto il mio negro ballare, è così che dovrebbe essere, zappa
Potrei cambiare il mondo, preferisco cambiare che essere fumato
Sniffer di coca e drogati
E la maggior parte dei negri era entrambi, negro
Esplodi negro, fai scoppiare un sughero fottuto, negro
Per quei negri, perché la vita è troppo breve, fottutamente negro
Diventa vecchio negro, non sto mentendo
Ho uno specchio d'oro solo per vedere il mio obiettivo in modo più chiaro
Sii un giocatore di ruolo, un modello, quando rotoli con lei
E dicono che non devi stare con noi, rimani sulla strada negro
In questo modo non arriverei alla fine della strada con loro
Amico, tutti i miei obiettivi negri, incluso me, zappa
Potrei cambiare il mondo, preferisco cambiare le persone
E le definizioni perché siamo definiti dai nostri ruoli legali
Tutti i tuoi nemici alimentano, il mio ago si è rotto
Signore, non sono un negro al verde
Ringrazio il signore che non sono un negro al verde
Ringrazio il signore che non sono un negro al verde
Ho i soldi, sono un truffatore
Quindi se compra ciò che vendo, sei un cliente
Vedi, posso portartelo ovunque, qualsiasi cosa
Ma è a bruciapelo, quando la pistola sbatte
(Ringrazio il signore che non sono un negro al verde)
Lo mescolo , l'aggiusto e l'ho acceso
Ho bloccato questa estremità e l'ho contorto
Vedi, sono un cane, ma io LOC, con i miei LOC
Dicono «Sei quello che fumi»
Sono cresciuto intorno ai negri drogati, uh, uh, negri drogati
Sono cresciuto con i negri drogati
Ringrazio il signore che non sono un negro al verde