Traduzione del testo della canzone Amour fragile - Lili Poe

Amour fragile (originale)

Plein phare je roule seule au hasard
Je veux rencontrer la nuit noire
Me fondre dans ses bras
Radar éteint j’existe nulle part
J’veux pas croiser un regard
J’peux pas oublier le tien
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Deux cents fenêtres ouvertes
Je prends en pleine tête
Le vent qui me guérit de toi
J'éteins les phares et fonce en avant
Quelques secondes en suspend
Pour oublier ta voix
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
Je sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile

(traduzione)

Faro pieno Sto guidando da solo a caso
Voglio incontrare la notte oscura
Sciogli tra le sue braccia
Radar spento non esisto da nessuna parte
Non voglio stabilire un contatto visivo
Non posso dimenticare il tuo
Potrei incasinarmi
Non ti importerebbe
Non so nemmeno se ti ricordi
Che ho un amore fragile, ho un amore fragile
Quando tutto si danneggia, si rompe e vola via
Ho un amore fragile, ho un amore fragile
Una svolta sbagliata e poi tutto decolla
Ho un amore fragile, fragile, fragile
Duecento finestre aperte
Prendo la testa piena
Il vento che mi guarisce da te
Spengo i fari e corro in avanti
Pochi secondi sospesi
Per dimenticare la tua voce
Potrei incasinarmi
Non ti importerebbe
Non so nemmeno se ti ricordi
Che ho un amore fragile, ho un amore fragile
Quando tutto si danneggia, si rompe e vola via
Ho un amore fragile, ho un amore fragile
Una svolta sbagliata e poi tutto decolla
Ho un amore fragile, fragile, fragile
Potrei incasinarmi
Non ti importerebbe
Non so nemmeno se ti ricordi
Che ho un amore fragile, ho un amore fragile
Quando tutto si danneggia, si rompe e vola via
Ho un amore fragile, ho un amore fragile
Una svolta sbagliata e poi tutto decolla
Ho un amore fragile, fragile, fragile