Testi di Dunes - Lili Poe

Dunes (originale)

Je t’aime, t’aimerai jusqu'à la fin
Des temps ou de l'été
Jusqu'à c’que mon coeur ait brûlé
Je sème, sèmerai jusqu’au matin
Dans nos amours désertés
Tous les airs de l'éternité
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Se meurt, se meurt
J’ai le coeur tout le temps brumé
Depuis que septembre est passé
Je rêve, rêverais de te garder
L’hiver contre moi (?)
Que mes lèvres restent salées
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Ohhhh (sous le ciel immense)
Ohhhh (sourde à ton silence)
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main

(traduzione)

Ti amo, ti amerò fino alla fine
Di orari o d'estate
Fino a quando il mio cuore non sarà bruciato
Io semino, seminerò fino al mattino
Nei nostri amori abbandonati
Tutte le melodie dell'eternità
Sappi che mi perderò tra le dune
Inconsolabile, per ululare alla luna
Sotto il cielo immenso
Sorda al tuo silenzio
Pesante nel cuore e nel tempo
Se lasci andare la mia mano, se lasci andare la mia mano
Muore, muore
Il mio cuore è sempre velato
Da settembre è passato
Sogno, sogno di tenerti
Inverno contro di me (?)
Tieni le mie labbra salate
Sappi che mi perderò tra le dune
Inconsolabile, per ululare alla luna
Sotto il cielo immenso
Sorda al tuo silenzio
Pesante nel cuore e nel tempo
Se lasci andare la mia mano, se lasci andare la mia mano
Ohhhh (sotto il cielo immenso)
Ohhhh (sorda al tuo silenzio)
Se lasci andare la mia mano, se lasci andare la mia mano