Traduzione del testo della canzone Anaïs - Lili Poe

Anaïs (originale)

Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Elle a essayé l’amour pur
L’animal, celui qui dure
Devancer les ruptures
Toujours cachée dans son armure
Elle s’arrête à la lisière du bonheur
Juste avant, car elle a peur
Des mirages et des leurres
Qui la blessent gentiment, mais laissent un trou béant
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)
Quand sa gorge se serre
Quand plus rien ne s'éclaire
Dans les bas fonds où elle se terre
Elle attend qu’on la libère
Ils s’approchent à la lumière de la nuit
Sous les néons au ralenti
Les chevaliers de la mélancolie
Mais qui la sauvera?
Anaïs-Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, juste un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (et puis s’en va)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)

(traduzione)

Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Possibilità di amore divino
Dal suo cuore in difficoltà
Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Dea caduta sotto exta
Prigioniero della sua dieresi
Ha provato il puro amore
L'animale, quello che dura
Anticipa le rotture
Sempre nascosto nella sua armatura
Si ferma sull'orlo della felicità
Proprio prima perché ha paura
Incantesimi e richiami
Questo l'ha ferita dolcemente, ma ha lasciato un buco aperto
Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Possibilità di amore divino
Dal suo cuore in difficoltà
Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Dea caduta sotto exta
Prigioniero della sua dieresi
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)
Quando la sua gola si stringe
Quando niente brilla
Nelle secche dove giace
Sta aspettando di essere rilasciata
Si avvicinano alla luce della notte
Sotto le luci al neon al rallentatore
I cavalieri della malinconia
Ma chi la salverà?
Anais-Ana
Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Possibilità di amore divino
Dal suo cuore in difficoltà
Anais, Anais, Ana
Uno ti amo e poi non c'è più
Dea caduta sotto exta
Prigioniero della sua dieresi
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Uno ti amo, solo uno ti amo)
Anais, Anais, Ana (e poi se ne va)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (una ti amo, una ti amo)
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)