Traduzione del testo della canzone Build A Bridge - Limp Bizkit, Brian Welch

Build A Bridge (originale)

Build a bridge to your mind
Takes me there everytime
Lay it all on the line
If there’s a way
Build a bridge, make a path
Overlook the aftermath
Make my tears be your bath
If there’s a way
Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side
Even though it’s gonna crumble down
I’ll keep building till you come around
Even though it’s gonna fall apart, break my heart
I’ll keep building 'till i die
Build a bridge of memories
Stretch it out overseas
To the end of the world
If there’s a way
Build a bridge made of pain
Send my longing down the drain
Have no reasons to complain
If there’s a way
Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side
Wait… wait for me… wait…
please wait for me

(traduzione)

Costruisci un ponte con la tua mente
Mi porta lì ogni volta
Metti tutto in gioco
Se c'è un modo
Costruisci un ponte, crea un percorso
Trascura le conseguenze
Rendi le mie lacrime il tuo bagno
Se c'è un modo
Solo se farai un giro
Vai con me dall'altra parte
Anche se crollerà
Continuerò a costruire finché non tornerai
Anche se cadrà a pezzi, spezzami il cuore
Continuerò a costruire finché non morirò
Costruisci un ponte di ricordi
Allungalo all'estero
Fino alla fine del mondo
Se c'è un modo
Costruisci un ponte fatto di dolore
Manda il mio desiderio nello scarico
Non avere motivi per lamentarsi
Se c'è un modo
Solo se farai un giro
Vai con me dall'altra parte
Aspetta... aspettami... aspetta...
per favore aspettami