Traduzione del testo della canzone Break Stuff - Limp Bizkit

Break Stuff (originale)

It's just one of those days
When you don't wanna wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don't really know why
But you wanna justify
Rippin' someone's head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It's just one of those days!
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you'll be leaving with a fat lip
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit talking that shit
It's just one of those days
Feelin' like a freight train
First one to complain
Leaves with a blood stain
Damn right I'm a maniac
You better watch your back
'Cause I'm fuckin' up your program
And if you're stuck up,
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away motherfucker
It's just one of those days!
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you'll be leaving with a fat lip
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it
I feel like shit
My suggestion is to keep your distance
'Cause right now I'm dangerous
We've all felt like shit
And been treated like shit
All those motherfuckers that wanna step up
I hope you know I pack a chain saw
I'll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight
I pack a chain saw
I'll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight.
I pack a chain saw
I'll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break your fuckin' face tonight!
Give me somethin' to break
Give me somethin' to break
Just give me somethin' to break
How 'bout your fuckin' face?
I hope you know I pack a chain saw
What?
A chain saw.
What?
A motherfucking chain saw.
What?
So come and get it
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you'll be leaving with a fat lip
It's all about the "he says, she says" bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it

(traduzione)

È solo uno di quei giorni
Quando non vuoi svegliarti
Tutto è fottuto
Tutti fanno schifo
Non sai davvero perché
Ma vuoi giustificare
Strappare la testa a qualcuno
Nessun contatto umano
E se interagisci
La tua vita è sotto contratto
La cosa migliore è stare lontano, figlio di puttana
È solo uno di quei giorni!
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere
Lasciando scivolare la merda
O te ne andrai con un labbro grasso
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere di dire quelle stronzate
È solo uno di quei giorni
Mi sento come un treno merci
Il primo a lamentarsi
Foglie con una macchia di sangue
Dannazione, sono un maniaco
Faresti meglio a guardarti le spalle
Perché sto rovinando il tuo programma
E se sei bloccato,
Sei stato solo fortunato
Il prossimo in fila a farsi fottere
La cosa migliore è stare lontano, figlio di puttana
È solo uno di quei giorni!
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere
Lasciando scivolare la merda
O te ne andrai con un labbro grasso
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere di dire quelle stronzate
Punk, quindi vieni a prenderlo
Mi sento una merda
Il mio consiglio è di mantenere le distanze
Perché in questo momento sono pericoloso
Ci siamo sentiti tutti una merda
Ed è stato trattato come una merda
Tutti quei figli di puttana che vogliono farsi avanti
Spero tu sappia che metto in valigia una motosega
Ti scuoierò il culo
E se la mia giornata continua così, potrei rompere qualcosa stasera
Imballo una motosega
Ti scuoierò il culo
E se la mia giornata continua così, potrei rompere qualcosa stasera.
Imballo una motosega
Ti scuoierò il culo
E se la mia giornata continua così, potrei solo romperti la faccia del cazzo stasera!
Dammi qualcosa da rompere
Dammi qualcosa da rompere
Dammi solo qualcosa da rompere
Che ne dici della tua fottuta faccia?
Spero tu sappia che metto in valigia una motosega
Che cosa?
Una motosega.
Che cosa?
Una fottuta motosega.
Che cosa?
Quindi vieni a prenderlo
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere
Lasciando scivolare la merda
O te ne andrai con un labbro grasso
È tutta una questione di stronzate "lui dice, lei dice".
Penso che faresti meglio a smettere di dire quelle stronzate
Punk, quindi vieni a prenderlo