Traduzione del testo della canzone Lonely World - Limp Bizkit

Lonely World (originale)

Who's the man?
(the-the-the, the man in the middle)
Who's the man?
(the-the man, the-the man in the middle)
Who's the man?
(the-the man, the-the man in the middle)
Who's the man?
(who-who, who's the man-man-man?)
When I reminisce, ignorance was bliss
Back in the days where the magic exist
Never be the same as it was, 'cause the way it
Was just another day in the maze of a myth
Had a lot of fun livin' life on the run
Never had chance to pause to get a better glance
Everything was free and everything was fast
Never even thought it wouldn't last
When you got the mind of a man in the middle
Life is just a big fat riddle, so figure it out
Always thinkin' that you know every little thing there is to know
But you don't really know, you know?
It's like love, some people get it
For some it's just a glove that just never fitted
For me it's just a pain in the ass
But I'm addicted to the taste of hopin' it could last
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man?
(the-the-the man-man, man in the middle)
Who's the man?
(the-the, the-the man, man in the middle)
Who's the man?
(man, man-man in the middle, in the middle)
Who's the man?
(who-who's the man?)
Maybe I'm a target for people that are bitter
At least I can say that I've never been a quitter
I remember high school, man, I hated high school
It was like prison with bullies always puttin' me down
Just a little skater-boy they could pick on
I learned to forgive 'em, now I got the balls they can lick on
I loved sneakin' out when my mom was asleep
With my Gothic girlfriend makin' love in the creek
With the mind of a man in the middle
It could be the end of the world as we know it
Still I never want it all, and I never want it now
I just wanna cruise, if I lose, then I'll figure it out
How the times files, even with the blink of an eye
When you're young, you absorb like a sponge in disguise
Then you get a little older and gather your thoughts
It's was amazing what you learn when you've never been taught, you know?
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
No matter how hard I can try inside a lonely world
No one can hear me when I cry inside a lonely world
I'll never know the reasons why inside a lonely world
Such a lonely world (such a lonely world)
No matter how hard I can try inside a lonely world
No one can hear me when I cry inside a lonely world
I'll never know the reasons why inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
(In such a lonely world)
(In such a lonely world)
(In such a lonely world, such a lonely world, such a lonely world)

(traduzione)

Chi è l'uomo?
(il-il-il, l'uomo nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(l'uomo, l'uomo nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(l'uomo, l'uomo nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(chi-chi, chi è l'uomo-uomo-uomo?)
Quando mi ricordo, l'ignoranza era beatitudine
Ai tempi in cui esiste la magia
Non essere mai più come prima, perché così com'era
Era solo un altro giorno nel labirinto di un mito
Mi sono divertito molto a vivere la vita in fuga
Non ho mai avuto la possibilità di fermarsi per avere uno sguardo migliore
Tutto era gratuito e tutto era veloce
Non avrei mai pensato che non sarebbe durato
Quando hai la mente di un uomo nel mezzo
La vita è solo un grosso enigma, quindi scoprilo
Pensa sempre di sapere ogni piccola cosa che c'è da sapere
Ma non lo sai davvero, sai?
È come l'amore, alcune persone lo capiscono
Per alcuni è solo un guanto che non si è mai adattato
Per me è solo una rottura di palle
Ma sono dipendente dal gusto di sperare che possa durare
Un altro giorno, un'altra notte in un mondo solitario
Un altro gioco, un'altra lotta all'interno di un mondo solitario
Un altro torto, un altro diritto dentro un mondo solitario
Un mondo così solitario, un mondo così solitario
Chi è l'uomo?
(l'uomo-uomo, l'uomo nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(l'uomo, l'uomo nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(uomo, uomo-uomo nel mezzo, nel mezzo)
Chi è l'uomo?
(chi-chi è l'uomo?)
Forse sono un bersaglio per le persone amareggiate
Almeno posso dire di non aver mai mollato
Ricordo il liceo, amico, odiavo il liceo
Era come una prigione con i bulli che mi mettevano sempre giù
Solo un ragazzino skater su cui potrebbero prendersela
Ho imparato a perdonarli, ora ho le palle che possono leccare
Adoravo sgattaiolare fuori quando mia madre dormiva
Con la mia ragazza gotica che fa l'amore nel torrente
Con la mente di un uomo nel mezzo
Potrebbe essere la fine del mondo come lo conosciamo
Eppure non lo voglio mai tutto, e non lo voglio mai adesso
Voglio solo andare in crociera, se perdo, lo scoprirò
Come i tempi archiviano, anche in un batter d'occhio
Quando sei giovane, assorbi come una spugna sotto mentite spoglie
Poi invecchi un po' e raccogli i pensieri
È stato incredibile quello che impari quando non ti è mai stato insegnato, sai?
Un altro giorno, un'altra notte in un mondo solitario
Un altro gioco, un'altra lotta all'interno di un mondo solitario
Un altro torto, un altro diritto dentro un mondo solitario
Un mondo così solitario, un mondo così solitario
Non importa quanto possa provare in un mondo solitario
Nessuno può sentirmi quando piango in un mondo solitario
Non saprò mai i motivi per cui dentro un mondo solitario
Un mondo così solitario (un mondo così solitario)
Non importa quanto possa provare in un mondo solitario
Nessuno può sentirmi quando piango in un mondo solitario
Non saprò mai i motivi per cui dentro un mondo solitario
Un mondo così solitario, un mondo così solitario
Un altro giorno, un'altra notte in un mondo solitario
Un altro gioco, un'altra lotta all'interno di un mondo solitario
Un altro torto, un altro diritto dentro un mondo solitario
Un mondo così solitario, un mondo così solitario
Chi è l'uomo?
(in un mondo così solitario)
Chi-chi è l'uomo?
(in un mondo così solitario)
Chi-chi è l'uomo?
(in un mondo così solitario)
Chi-chi è l'uomo?
(in un mondo così solitario)
(In un mondo così solitario)
(In un mondo così solitario)
(In un mondo così solitario, un mondo così solitario, un mondo così solitario)