| My Way (originale) | My Way (traduzione) |
|---|---|
| Special (check my melody, my melody) | Speciale (ascolta la mia melodia, la mia melodia) |
| You think you're special, you do | Pensi di essere speciale, sì |
| I can see it in your eyes, I can see it when you laugh at me | Lo vedo nei tuoi occhi, lo vedo quando ridi di me |
| Look down on me and walk around on me | Mi guardi dall'alto in basso e mi calpesti |
| Just one more fight about your leadership | Un'altra lite sulla tua leadership |
| And I will straight up leave your shit | E me ne vado dritto, mollo tutta 'sta merda |
| 'Cause I've had enough of this | Perché ne ho abbastanza di questo |
| And now I'm pissed, yeah! | E ora sono incazzato, sì! |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| Just one more fight about a lot of things | Un'altra lite su un sacco di cose |
| And I will give up everything | E rinuncerò a tutto |
| To be on my own again | Per essere di nuovo per conto mio |
| Free again, yeah! | Libero di nuovo, sì! |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| Someday you'll see things my way | Un giorno vedrai le cose a modo mio |
| 'Cause you never know, no, you never know | Perché non si sa mai, no, non si sa mai |
| When you're gonna go | Quando te ne andrai |
| Someday you'll see things my way | Un giorno vedrai le cose a modo mio |
| 'Cause you never know, no, you never know | Perché non si sa mai, no, non si sa mai |
| When you're gonna go | Quando te ne andrai |
| Just one more fight and I'll be history | Un'altra lite e sarò storia |
| Yes, I will straight up leave your shit | Sì, me ne vado dritto, mollo tutta 'sta merda |
| And you'll be the one who's left | E sarai tu a restare |
| Missing me, yeah! | A sentire la mia mancanza, sì! |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| This time I'ma let it all come out | Stavolta lascio uscire tutto |
| This time I'ma stand up and shout | Stavolta mi alzo e grido |
| I'ma do things my way, it's my way | Farò le cose a modo mio, è il mio modo |
| My way on the highway | A modo mio, sull'autostrada |
| Someday you'll see things my way | Un giorno vedrai le cose a modo mio |
| 'Cause you never know, no, you never know | Perché non si sa mai, no, non si sa mai |
| When you're gonna go | Quando te ne andrai |
| Someday you'll see things my way | Un giorno vedrai le cose a modo mio |
| 'Cause you never know, no, you never know | Perché non si sa mai, no, non si sa mai |
Traduzione del testo della canzone My Way - Limp Bizkit
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone My Way , di -Limp Bizkit
Canzone dall'album: Greatest Hitz
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:31.12.2004
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Flip, Geffen
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«My Way» è un manifesto di ribellione contro chi pretende di guidare la vita altrui. Fin dalle prime righe il protagonista smaschera la presunzione di chi si crede speciale e lo tratta con superiorità, elencando gli sguardi sprezzanti e le liti ripetute che alimentano una rabbia sempre più difficile da contenere.
Il ritornello segna il punto di rottura: non più sottomissione, ma la decisione di far esplodere tutto ciò che è rimasto inespresso e di riprendere il controllo della propria strada. La libertà rivendicata è totale, quasi urlata, e si accompagna alla certezza che l'altro capirà le ragioni di questa scelta solo quando sarà troppo tardi. È un pezzo che trasforma un conflitto personale in energia pura, tipica dell'attitudine diretta e senza compromessi del nu metal.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 1999 |