Traduzione del testo della canzone My Way - Limp Bizkit

My Way (originale)

Special (check my melody, my melody)
You think you're special, you do
I can see it in your eyes, I can see it when you laugh at me
Look down on me and walk around on me

Just one more fight about your leadership
And I will straight up leave your shit
'Cause I've had enough of this
And now I'm pissed, yeah!

This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway

Just one more fight about a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again, yeah!

This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway

Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go

Just one more fight and I'll be history
Yes, I will straight up leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me, yeah!

This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway

Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know

My Way (traduzione)

Speciale (ascolta la mia melodia, la mia trama vibrante)
Credi di essere rara, sì, lo credi davvero
Lo leggo nei tuoi occhi, nei lampi quando ridi di me sulla soglia
Mi scavalchi con lo sguardo, mi calpesti come polvere sulla via

Ancora una schermaglia per la tua corona d’argilla
E mi scioglierò dal tuo fango senza voltarmi
Perché ho inghiottito troppe ombre di questa notte
E ora ribolle in me la tempesta, sì!

Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno
Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno

Ancora una battaglia su mille fronti disseminati
E getterò via ogni cosa, anche le chiavi del mio nome
Per ritrovarmi solo, nuovamente intero
Libero come il fumo che scappa dall’alba, sì!

Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno
Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno

Un giorno tu scorgerai il mondo sotto il taglio del mio sguardo
Perché non si sa mai – no, non lo saprai mai
Quando il soffio del caso ti strapperà via
Un giorno tu scorgerai il mondo sotto il taglio del mio sguardo
Perché non si sa mai – no, non lo saprai mai
Quando il soffio del caso ti strapperà via

Ancora un conflitto e sarò solo una storia incisa nel silenzio
Sì, mi staccherò netto dal tuo peso, senza rimorsi
E sarai tu, rimasta tra le rovine di ciò che fui
A sentire la mia assenza come eco nelle camere vuote, sì!

Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno
Questa volta lascerò scorrere ogni veleno fin nelle vene dell’aria
Questa volta mi ergerò come un tuono e griderò
Farò le cose secondo la mia stella, è la mia via
La mia via che taglia l’asfalto come vento d’inverno

Un giorno tu scorgerai il mondo sotto il taglio del mio sguardo
Perché non si sa mai – no, non lo saprai mai
Quando il soffio del caso ti strapperà via
Un giorno tu scorgerai il mondo sotto il taglio del mio sguardo
Perché non si sa mai – no, non lo saprai mai