Traduzione del testo della canzone Take A Look Around - Limp Bizkit

Take A Look Around (originale)

All the tension in the world today
All the little girls fillin' up the world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'mma live my life like I should (Like I should)
Now all the critics wanna hit it, ya shit can how we did it
Just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era committed
Now this red cap gets a rap from these critics

Do we always gotta cry (Gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie (Inside a lie)
Life's just a blast that's movin' really fast
You better stay on top or life will kick you in the ass

Follow me into a solo
Remember that kid, so what you wanna do
And where you gonna run when you starin' down the cable of a mic
Pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set, it's like Russian Roulette
When you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cause I'mma be the one till I jet

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meanin'
But everything happens for a reason
I don't even know what I should say
Cause I'm an idiot, a loser, microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist

And everybody wanna run (wanna run)
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun)
You can take that ride through this life if you want
But you can't take the edge off the knife (no sir)
And now you want your money back (money back)
But you're denied cause your brains fried from the sack
And there ain't nothin' I can do
Cause life is a lesson, you learn it when you're through

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

(Now I know why)

Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Take A Look Around (traduzione)

Tutta la tensione nel mondo oggi
Tutte le ragazzine che riempiono il mondo oggi
Quando il bene diventa male, il male diventa bene
Ma vivrò la mia vita come si deve (Come si deve)
Ora tutti i critici vogliono attaccare, sputano su come l'abbiamo fatto
Solo perché non capiscono
Ma resto al mio posto, impegnato nella nuova era
Ora questo cappellino rosso si becca critiche

Dobbiamo sempre piangere (Piangere per forza)
Dobbiamo sempre vivere dentro una bugia (Dentro una bugia)
La vita è solo un'esplosione che corre veloce
Meglio restare in cima o la vita ti prende a calci

Seguimi in un assolo
Ricordati quel ragazzo, allora cosa vuoi fare
E dove scapperai quando fissi il cavo di un microfono
Puntato in faccia come una pistola
I Limp Bizkit spaccano il palco, è come la roulette russa
Quando piazzi la tua scommessa
Quindi non arrabbiarti quando sei al verde e finito
Perché sarò io quello, finché non me ne vado

So perché mi vuoi odiare
So perché mi vuoi odiare
So perché mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente
So perché mi vuoi odiare (Vuoi odiarmi)
So perché mi vuoi odiare (Vuoi odiarmi)
Ora so perché mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente
E ora mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente

Qualcuno conosce davvero il segreto
O la combinazione di questa vita e dove la tengono
È un po' triste quando non sai il significato
Ma tutto succede per una ragione
Non so nemmeno cosa dovrei dire
Perché sono un idiota, un perdente, un abusatore di microfoni
Analizzo ogni secondo della mia esistenza
Mi prendo a pugni la mente ogni secondo

E tutti vogliono scappare (vogliono scappare)
Tutti vogliono nascondersi dalla pistola (nascondersi dalla pistola)
Puoi fare quel giro nella vita se vuoi
Ma non puoi smussare la lama del coltello (no signore)
E ora vuoi indietro i tuoi soldi (i soldi indietro)
Ma ti viene negato perché hai il cervello fritto
E non c'è niente che io possa fare
Perché la vita è una lezione, la impari quando hai finito

So perché mi vuoi odiare
So perché mi vuoi odiare
So perché mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente
So perché mi vuoi odiare (Vuoi odiarmi)
So perché mi vuoi odiare (Vuoi odiarmi)
Ora so perché mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente
E ora mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente

(Ora so perché)

Ora so perché mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente
E ora mi vuoi odiare
Perché l'odio è tutto quello che il mondo ha visto ultimamente