Traduzione del testo della canzone Das Beste (geht ohne Überlegen) - Lina Larissa Strahl

Das Beste (geht ohne Überlegen) (originale)

Schmeiß weg, was dich hält
Nimm Anlauf und spring
Es gibt nichts zu verlier’n
Und so viel zu gewinn’n
Warum willst du warten?
Besser kann’s nicht sein
Wir brauchen keinen Grund, weil
Die Möglichkeit reicht
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Es geht so viel leichter
Wird aus «vielleicht» «ja»
Fang an loszugeh’n
Dann kommt das Ziel schon von selber
Du kannst nur sicher sein
Wenn du’s versuchst
Alles ist offen
Wer nicht wagt, darf nicht hoffen
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an

Das Beste (geht ohne Überlegen) (traduzione)

Butta via ciò che ti trattiene
Corri e salta
Non c'è niente da perdere
E tanto da vincere
Perché vuoi aspettare?
Non può essere migliore
Non abbiamo bisogno di una ragione perché
La possibilità è sufficiente
Questo momento
Sapendo che è giusto
Ora e qui
Questo momento
Comprendendo che nient'altro ha importanza
Quindi prendilo!
Siamo sempre al meglio
Quando smettiamo di pensare
Oh-oh oh-oh-oh
Siamo sempre al meglio
Se non perdiamo tempo
Oh-oh oh-oh-oh
Il meglio della vita
Vai senza pensare, vai senza pensare
Il meglio della vita
Vai senza pensare, vai senza pensare
È molto più facile
"Forse" diventa "sì"
Inizia ad andare
Quindi l'obiettivo verrà da solo
Puoi solo essere sicuro
Se provi
tutto è aperto
Se non osi, non sperare
Questo momento
Sapendo che è giusto
Ora e qui
Questo momento
Comprendendo che nient'altro ha importanza
Quindi prendilo!
Siamo sempre al meglio
Quando smettiamo di pensare
Oh-oh oh-oh-oh
Siamo sempre al meglio
Se non perdiamo tempo
Oh-oh oh-oh-oh
Il meglio della vita
Vai senza pensare, senza pensare
Il meglio della vita
Vai senza pensare, senza pensare
Oh, oh, testa spenta, cuore acceso, acceso, acceso
Oh, oh, testa spenta, cuore acceso, acceso, acceso
Siamo sempre al meglio
Quando smettiamo di pensare
Siamo sempre al meglio
Se non perdiamo tempo
Siamo sempre al meglio
Quando smettiamo di pensare
Oh-oh oh-oh-oh
Il meglio della vita
Vai senza pensare, senza pensare
Il meglio della vita
Vai senza pensare, senza pensare
Oh, oh, testa spenta, cuore acceso, acceso, acceso
Oh, oh, testa spenta, cuore acceso, acceso, acceso