Traduzione del testo della canzone Leicht - Lina Larissa Strahl

Leicht (originale)

Wenn du mit dem Gesicht auf dem Boden aufschlägst
Und der Dreck deine Wangen bedeckt
Es dich ganz plötzlich trifft, du dich selbst nicht erträgst
Weil der Schreck deine Hoffnung versteckt
Du bist nicht so weit gekommen, um aufzugeben
Denn genau jetzt tobt in deiner Brust das Leben
Also fixier nochmal dein Ziel
Und lass den Schmerz nicht mit dir spiel’n
Denn gerade wenn es dich verletzt
Weißt du, dass du nur daran wächst
Guck mal, wie du glänzt
Wenn du deine Grenzen sprengst, hua-ouh
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Wär' es einfach, was würde dich bewegen?
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Wenn du ganz ungebremst gegen Mauern rennst
Du dir wieder die Hände verbrennst
Du die Richtung nicht kennst oder wie du anfängst
Wenn der Zweifel dich von dei’m Weg trennt
Du bist nicht so weit gekommen, um umzudrehen
Denn in dir fängt dein Mut an zu beben
Also verlier' jetzt nicht dein Ziel
Und lass um dich alles passier’n
Denn mit jeder Hürde, die sie dir bring’n
Lernst du ganz einfach nur wie man springt
Guck mal, wie du glänzt
Wenn du deine Grenzen sprengst, hua-ouh
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Wär' es einfach, was würde dich bewegen?
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Und mit Schmerz in den Beinen, doch 'nem Lachen im Gesicht
Weißt du, dass jeder Schritt der Richtige ist
Und mit Schmerz in den Beinen, doch 'nem Lachen im Gesicht
Weißt du, dass jeder Schritt der Richtige ist
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön

Leicht (traduzione)

Quando sbatti la faccia per terra
E lo sporco copre le tue guance
Ti colpisce all'improvviso, non ti sopporti
Perché la paura nasconde la tua speranza
Non sei arrivato fin qui per arrenderti
Perché in questo momento la vita infuria nel tuo petto
Quindi fissa di nuovo il tuo obiettivo
E non lasciare che il dolore giochi con te
Perché proprio quando ti fa male
Sai che cresci solo da esso
Guarda come brilli
Quando spingi i tuoi limiti, hua-ouh
Se fosse facile, non sarebbe così bello
Perché nel modo più difficile
Nasce la più grande felicità
Se fosse facile, cosa ti muoverebbe?
Perché nel modo più difficile
Nasce la più grande felicità
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quando corri senza controllo contro i muri
Ti bruci di nuovo le mani
Non sai la direzione o come iniziare
Quando il dubbio ti separa dal tuo cammino
Non sei arrivato fin qui per voltarti
Perché in te il tuo coraggio comincia a tremare
Quindi non perdere la mira adesso
E lascia che tutto accada intorno a te
Perché con ogni ostacolo ti portano
Devi solo imparare a saltare
Guarda come brilli
Quando spingi i tuoi limiti, hua-ouh
Se fosse facile, non sarebbe così bello
Perché nel modo più difficile
Nasce la più grande felicità
Se fosse facile, cosa ti muoverebbe?
Perché nel modo più difficile
Nasce la più grande felicità
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quindi vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
E con dolore alle gambe, ma un sorriso sul viso
Sai che ogni passo è quello giusto
E con dolore alle gambe, ma un sorriso sul viso
Sai che ogni passo è quello giusto
Se fosse facile, non sarebbe così bello