Traduzione del testo della canzone Mädchen mag das Feuer - Lina Larissa Strahl, Aaron Lovac

Mädchen mag das Feuer (originale)

So wie du zu mir rüber siehst
Und jeden Augenblick genießt
In dem es nur uns beide gibt
Ist dieser Tag unser Paris
Auch wenn ich dir jetzt nicht versprech'
Wenn du es Rosen regnen lässt
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und für mich die Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das-
Wie du nicht zu halten bist
Wenn meine Hand auf deine triffst
Du mir alles geben willst
Und du nach meinen Regeln spielst
Auch wenn ich dir jetzt nichts versprech'
Wenn ich dein’n Willen brech'
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und mir meine Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das
Du machst mich verrückt, genau wie du bist
Kommst ein’n Schritt näher, gehst zwei zurück
Du machst mich krank, du zündest mich an
Komm, sag was, sonst bin ich bald verbrannt!
Ich will nicht mehr dein Spielchen spiel’n
Ich will das klär'n, ich hab’s verdient
Und ich brenne hier gleich ab
Doch dieses Mädchen mag das!
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das

Mädchen mag das Feuer (traduzione)

Il modo in cui mi guardi
E goditi ogni momento
In cui ci siamo solo noi due
Oggi è la nostra Parigi
Anche se non te lo prometto adesso
Quando fai piovere rose
Voglio che tu stia con me
E passa il tempo per me
lo so
Sono pericoloso per te
Se mi sdraio qui in questo modo
lo so
Preferiresti che fossi onesto
Ma voglio la fiamma, anche se non c'è scintilla
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace il fuoco
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace
Quanto sei inarrestabile
Quando la mia mano incontra la tua
vuoi darmi tutto
E tu giochi secondo le mie regole
Anche se adesso non ti prometto niente
Se rompo la tua volontà
Voglio che tu stia con me
E ammazzare il mio tempo
lo so
Sono pericoloso per te
Se mi sdraio qui in questo modo
lo so
Preferiresti che fossi onesto
Ma voglio la fiamma, anche se non c'è scintilla
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace il fuoco
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace
Mi fai impazzire così come sei
Avvicinati di un passo, torna indietro di due
Mi fai star male, mi dai fuoco
Dai, di' qualcosa o presto mi scotterò!
Non voglio più fare il tuo gioco
Ci tengo a precisarlo, me lo merito
E sto per bruciare qui
Ma a questa ragazza piace!
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace il fuoco
Il modo in cui bruci per me
Non brucio per te
Ma a questa ragazza piace il fuoco
A questa ragazza piace