Traduzione del testo della canzone Egal - Lina Larissa Strahl

Egal (originale)

Ich brauch' kein Geld
Kein’n Flug, einmal um die Welt
Keine Filter, kein Like
Kein’n Hashtag, good times
Keine Autos, kein Bling-Bling
Kein Gentlemen-Style
Weil du ganz alleine mir reichst
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Ich brauch' kein Schloss
Keine Meetings, kein iPhone 6S
Kein’n Benz, keine Nikes
Und kein’n Stress mit dem Ex
Keine Parties, kein Highlight
Kein’n Fame und kein’n Ruhm
Denn alles, was ich will, bist du!
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Wenn du bei mir bist, dann ist alles andre Nebensache
Kann nicht ohne dich, weil ich ohne dich mein Leben hasse
Wir beide sind alles andre als vernünftig
Nobody is perfect?
He, nein, das stimmt nicht!
Dein Lächeln ist 'ne Droge, ich kriege nicht genug davon
Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon
Kann auch nicht mehr runterkomm’n, denn ich bin verliebt
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Egal, egal, egal, egal
Keine Ahnung, wie wir die beiden Wörter texten

(traduzione)

Non ho bisogno di soldi
Nessun volo, una volta intorno al mondo
Nessun filtro, nessun mi piace
Nessun hashtag, bei tempi
Niente macchine, niente bling bling
Nessuno stile da gentiluomo
Perché tu solo mi basti
E devo prendere una decisione?
Tra te e il mondo
Conosci la mia scelta, scelta
Allora non mi interessa nient'altro
Non mi importa
Non importa, non importa, non importa
Perché con te nient'altro ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
dimentica il resto
Perché ora abbiamo
L'importante è che tu sia qui
Perché poi tutto il resto non ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
Non ho bisogno di una serratura
Niente riunioni, niente iPhone 6S
Niente Benz, niente Nike
E niente stress con l'ex
Niente feste, niente momenti salienti
Nessuna fama e nessuna gloria
Perché tutto quello che voglio sei tu!
E devo prendere una decisione?
Tra te e il mondo
Conosci la mia scelta, scelta
Allora non mi interessa nient'altro
Non mi importa
Non importa, non importa, non importa
Perché con te nient'altro ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
dimentica il resto
Perché ora abbiamo
L'importante è che tu sia qui
Perché poi tutto il resto non ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
Quando sei con me, tutto il resto è secondario
Non posso senza di te perché odio la mia vita senza di te
Siamo tutt'altro che sani di mente
Nessuno è perfetto?
Ehi, no, non è vero!
Il tuo sorriso è una droga, non ne ho mai abbastanza
Un tuo sguardo e volerò come un pallone
Neanche io posso più scendere, perché sono innamorato
Prendi la mia mano e canta la melodia per me
Non mi importa
Non importa, non importa, non importa
Perché con te nient'altro ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
dimentica il resto
Perché ora abbiamo
L'importante è che tu sia qui
Perché poi tutto il resto non ha importanza
Non importa, non importa, non importa, ey-eh, ah
Non importa, non importa, non importa
Non ho idea di come si scrivono queste due parole