Traduzione del testo della canzone Idiot - Lina Larissa Strahl

Idiot (originale)

Mit mir und meinem Kopf ist es grade kompliziert
Weil der sich seit kurzem nur noch in dir verliert
Und ständig überleg' ich, ob es dir genauso geht
Und ich würd' dich das auch fragen, doch vorher bin ich durchgedreht
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Denkverbot
Denn wenn ich verliebt bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Und ich versuch' mich, wenn du da bist, zusamm’n zu nehm’n
Denn ich hab' dir eigentlich, ziemlich viel zu erzähl'n
Und dann stehst du vor mir und ich will mit dir reden
Doch ich werd' panisch, sag' einfach nur: «Hi, was geht’n?»
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Oh, ich brauch Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Du machst mich sprachlos
Oh, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot

Idiot (traduzione)

È complicato con me e la mia testa in questo momento
Perché di recente si è perso solo in te
E mi chiedo costantemente se ti senti allo stesso modo
E te lo chiederei anche io, ma prima sono impazzito
Penso che avrò bisogno di un divieto di pensare nel prossimo futuro
Perché quando sono innamorato, sono un idiota!
Voglio dirti così tanto
Ma non esce niente
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
Ho mille domande
Ma non riesco ad aprire bocca
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
E cerco di rimettermi in sesto quando ci sei tu
Perché in realtà ho molto da dirti
E poi ti metti di fronte a me e voglio parlarti
Ma vado nel panico, dì solo: "Ciao, come va?"
Penso che avrò bisogno di un divieto di parlare nel prossimo futuro
Perché quando sono con te, sono un idiota!
Voglio dirti così tanto
Ma non esce niente
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
Ho mille domande
Ma non riesco ad aprire bocca
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
sono un idiota
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
sono un idiota
Oh, ho bisogno di un divieto di parlare
Perché quando sono con te, sono un idiota
Voglio dirti così tanto
Ma non esce niente
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
Ho mille domande
Ma non riesco ad aprire bocca
Come trovo le parole?
Ehi, mi lasci senza parole
Mi lasci senza parole
sono un idiota
Sì, sono un idiota
Sì, sono un idiota