Traduzione del testo della canzone Der Beweis - Lina Larissa Strahl

Der Beweis (originale)

Seit ich klein war, was eins für mich immer sicher
Das Herz ist wie ein gläsernes Zimmer
Es wehrt sehr gut darauf auf
Jeder hat mir gesagt, lass' niemand da rein
Was einmal kaputt geht, ist nicht mehr zu heil’n
Nimm das nicht in Kauf
Ich hab' gedacht, dass man sich lieber verschließt
Weil man doch nie wirklich wissen kann
Ob es echt ist
Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß
Ich wollte wissen, wie’s ist, alles zu zeigen
Für dich die gelernten Sorgen vertreiben
Hab' mich nur nicht getraut
Es ist so viel leichter, alleine zu bleiben
Bevor man zu viel sagt, lieber zu schweigen
Doch für dich geb' ich das auf
Ich hab' gedacht, dass man sich lieber verschließt
Und dass man sich gar nicht erst der Liebe hingibt
Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß
Es war noch nie so schön, so schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner, als dich als Beweis zu kriegen
Es war noch nie so schön, so schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner, als dich als Beweis zu lieben

Der Beweis (traduzione)

Sin da quando ero piccola, una cosa è sempre stata certa per me
Il cuore è come una stanza di vetro
Si difende molto bene contro di esso
Tutti mi hanno detto di non far entrare nessuno
Ciò che si rompe una volta non può più essere guarito
Non accettarlo
Ho pensato che fosse meglio chiudere
Perché non si sa mai davvero
È vero?
Ma tu sei la prova
Che ancora non so tutto
Tu sei la prova
Per fortuna non so tutto
Volevo sapere com'è mostrare tutto
Dissipa le preoccupazioni apprese per te
Semplicemente non mi fidavo
È molto più facile stare da soli
Prima di dire troppo, è meglio tacere
Ma ci rinuncio per te
Ho pensato che fosse meglio chiudere
E che non cedi nemmeno all'amore
Ma tu sei la prova
Che ancora non so tutto
Tu sei la prova
Per fortuna non so tutto
Non è mai stato così bello, così bello sbagliarsi
Non c'è niente di meglio che prenderti come prova
Non è mai stato così bello, così bello sbagliarsi
Niente batte amarti come prova