Traduzione del testo della canzone Unser Platz - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Unser Platz (originale)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh-oh-o
Du sagst nicht viel
Doch, was du sagst, das triffst mich
Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Will ich nichts anderes alles das
Die ganze Nacht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Du sagst so viel
Und alles scheint mir wichtig
Denn noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Ist genau das, was mich sprachlos macht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Und wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
Und vielleicht machen wir dann irgendein’n Sinn
Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz

Unser Platz (traduzione)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Uh-oh-o
Non dici molto
Ma quello che dici mi colpisce
E mai prima d'ora mi sono sentito
Così strano vero
Come mi guardi
quando mi guardi
Poi ridi un po'
Non voglio nient'altro
Tutta la notte
Perché è tutto ciò che potrebbe essere così facile
Spesso troppo pesante?
Quando non ci sarà più trattenimento per entrambi
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
E apparterrà solo a noi
E nessuno può disturbarci lì
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
Quindi stiamo zitti, perché poi tutto finalmente si adatta
E poi c'è il nostro posto, il nostro posto
E poi c'è il nostro posto
Dici così tanto
E tutto mi sembra importante
Perché non mi sono mai sentito prima
Così strano vero
Come mi guardi
quando mi guardi
Poi ridi un po'
È proprio quello che mi lascia senza parole
Perché è tutto ciò che potrebbe essere così facile
Spesso troppo pesante?
E quando non ci sarà più trattenimento per entrambi?
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
E apparterrà solo a noi
E nessuno può disturbarci lì
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
Quindi stiamo zitti, perché poi tutto finalmente si adatta
E poi c'è il nostro posto, il nostro posto
E poi c'è il nostro posto
Oh, tutto porta prima o poi, da qualche parte
E forse allora avremo un senso
E poi c'è spazio per noi, spazio per noi
Sì, poi c'è il nostro posto, il nostro posto, oh
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
E apparterrà solo a noi
E nessuno può disturbarci lì
Ad un certo punto il mondo ci farà spazio da qualche parte
Quindi stiamo zitti, perché poi tutto finalmente si adatta
E poi c'è il nostro posto, il nostro posto
E poi c'è il nostro posto