Testi di Der Komet - Lina Larissa Strahl

Der Komet (originale)

Du nimmst meine Hand und du sagst: «Komm, wir sind frei!»
Du zeigst nach oben, im All ist noch Platz für uns zwei
Zwischen dem Licht werden wir schein’n
Selbst alle Sterne erblassen vor Neid
Mit dir ist unendlich endlich nicht mehr weit
Oh, wir zieh’n an der Sonne vorbei
Die Welt vergisst uns zwei
Und du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Goldener Staub wirbelt auf wir hab’n tausend Grad
Und wir hör'n nur das Rauschen von unserer Umlaufbahn
Nichts regt uns auf, denn wir heben ab
Der Rest ist egal, Verbindung gekappt
Und der Mond scheint nur für uns beide den ganzen Tag
Oh, und ich zähl' alle Planeten
Nur bei dir find' ich Leben
Denn du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Ein schönes Tänzchen oben
Bist du schon mal so hoch geflogen?
Und wir schaffen unsren Weltraum
Und diese Nacht lebt, wir sind der Komet
Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n, oh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet

(traduzione)

Mi prendi la mano e dici: "Dai, siamo liberi!"
Indichi verso l'alto, c'è ancora posto nello spazio per noi due
Tra la luce brilleremo
Anche tutte le stelle diventano verdi di invidia
Con te, l'infinito finalmente non è lontano
Oh, stiamo andando oltre il sole
Il mondo dimentica noi due
E tu ed io siamo la cometa
Siamo lontani anni luce da tutti
Non siamo mai caduti così bene
È tutto riguardo noi
È tutto riguardo noi
Tutto gira, tutto gira, ooh
Perché noi siamo la cometa
La polvere dorata si alza, abbiamo mille gradi
E sentiamo solo il rumore dalla nostra orbita
Niente ci sconvolge, perché decolliamo
Il resto non conta, connessione persa
E la luna splende tutto il giorno solo per noi due
Oh, e conto tutti i pianeti
Posso solo trovare la vita con te
Perché tu ed io siamo la cometa
Siamo lontani anni luce da tutti
Non siamo mai caduti così bene
È tutto riguardo noi
È tutto riguardo noi
Tutto gira, tutto gira, ooh
Perché noi siamo la cometa
Un bel ballo sopra
Hai mai volato così in alto?
E noi creiamo il nostro spazio
E questa notte vive, noi siamo la cometa
Anni luce di distanza da all'n
Non siamo mai caduti così bene, oh
È tutto riguardo noi
È tutto riguardo noi
Tutto gira, tutto gira, ooh
È tutto riguardo noi
È tutto riguardo noi
Tutto gira, tutto gira, ooh
Perché noi siamo la cometa