Traduzione del testo della canzone I'm so Proud - Linda Clifford, Curtis Mayfield

I'm so Proud (originale)

Prettier than all the world
And I’m so proud, I’m so proud of you.
You’re only one fella’s girl.
And I’m so proud, I’m so proud of you.
I’m so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste o a cherry so sweet.
And I’m so proud, I’m so proud of you.
Compliments to you from all the people we meet.
Yes, and I’m so proud,
Believe me I love you, too.
I’m so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste of a cherry so sweet.
Yeah, and I’m so proud of you,
I’m so proud of you.
I’m so proud of being loved by you

(traduzione)

Più bella di tutto il mondo
E sono così orgoglioso, sono così orgoglioso di te.
Sei solo la ragazza di un ragazzo.
E sono così orgoglioso, sono così orgoglioso di te.
Sono così orgoglioso di essere amato da te.
E farebbe male, male sapere
Se mai fossi stato falso.
Più dolce del gusto di una ciliegia così dolce.
E sono così orgoglioso, sono così orgoglioso di te.
Complimenti a te da tutte le persone che incontriamo.
Sì, e sono così orgoglioso,
Credimi, ti amo anche io.
Sono così orgoglioso di essere amato da te.
E farebbe male, male sapere
Se mai fossi stato falso.
Più dolce del gusto di una ciliegia così dolce.
Sì, e sono così orgoglioso di te,
Sono così orgoglioso di te.
Sono così orgoglioso di essere amato da te