Traduzione del testo della canzone body language of a breakup - Lindsay Ell

body language of a breakup (originale)

I’ll bet you five bucks
He said something that he can’t take back
She’s been holding
It in for months but
She’s about to crack
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Leans away she
Just put her hands in her coat
And oh-oh-oh-oh
He keeps on trying
She rolls her eyes and
Looks down at her phone
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
My friends could see it
My momma warned me
But I stayed on that fence
And I act like genius now
Got it all figured out
But flip that mirror around
I lose all common sense
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Looks up at him she
Knows that there’s still a spark
Oh-oh-oh-oh
She even knows she’ll
Be letting go of
A little piece of her heart
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
The body language of a breakup

(traduzione)

Scommetto cinque dollari
Ha detto qualcosa che non può ritrattare
Ha tenuto
È in per mesi ma
Sta per scoppiare
Oh oh oh oh
Vedi come lei
Si allontana lei
Metti le mani nel cappotto
E oh-oh-oh-oh
Continua a provare
Alza gli occhi al cielo e
Guarda il suo telefono
L'amore è così divertente
Puoi sempre chiamarlo
In piedi da un miglio di distanza
Ma quando sei nel mezzo
Come se non riuscissi a vederlo, non riuscissi a leggerlo
Scritto su tutto il viso
Nessuno vuole fare del male a nessuno
Quindi restiamo aggrappati quanto basta
Crede che lei lo perdonerà
Pensa che si baceranno e si truccheranno
Ma questo è il linguaggio del corpo di una rottura
Il linguaggio del corpo di una rottura
I miei amici potrebbero vederlo
Mia mamma mi ha avvertito
Ma sono rimasto su quel recinto
E ora mi comporto come un genio
Ho capito tutto
Ma capovolgi quello specchio
Perdo ogni buon senso
L'amore è così divertente
Puoi sempre chiamarlo
In piedi da un miglio di distanza
Ma quando sei nel mezzo
Come se non riuscissi a vederlo, non riuscissi a leggerlo
Scritto su tutto il viso
Nessuno vuole fare del male a nessuno
Quindi restiamo aggrappati quanto basta
Crede che lei lo perdonerà
Pensa che si baceranno e si truccheranno
Ma questo è il linguaggio del corpo di una rottura
Il linguaggio del corpo di una rottura
Oh oh oh oh
Vedi come lei
Guarda lo lei
Sa che c'è ancora una scintilla
Oh oh oh oh
Sa anche che lo farà
Lasciati andare
Un piccolo pezzo del suo cuore
L'amore è così divertente
Puoi sempre chiamarlo
In piedi da un miglio di distanza
Ma quando sei nel mezzo
Come se non riuscissi a vederlo, non riuscissi a leggerlo
Scritto su tutto il viso
Nessuno vuole fare del male a nessuno
Quindi restiamo aggrappati quanto basta
Crede che lei lo perdonerà
Pensa che si baceranno e si truccheranno
Ma questo è il linguaggio del corpo di una rottura
Il linguaggio del corpo di una rottura
Il linguaggio del corpo di una rottura