Traduzione del testo della canzone Space - Lindsay Ell

Space (originale)

I’m runnin' out of air up here
So far out of your atmosphere
Remember when you were right here, right here
And we burned like the sun
Baby, we were so caught up
We couldn’t get close enough
Risin' in the sky, baby you and I, so alive
Do you ever think about us?
Are you out there with the stars all alone?
Is there someone in your arms?
I don’t know
You said that you needed
I said that I’d wait
But, baby I hate this space
Floatin' in the inbetween
Where we are and what we used to be
Tryin' not to call you even though I want to
Even though it’s killin' me
Are you out there with the stars all alone?
Is there someone in your arms?
I don’t know
You said that you needed
I said that I’d wait
But, baby I hate this space
Oh, ohhh
Mmmm
Come back to me
Pull me down like gravity
Ohhh, baby, please
Tell me that you hate this
Tell me you can’t take this space
Mmmm, woah
Are you out there with the stars all alone?
Is there someone in your arms?
I don’t know
You said that you needed
I said that I’d wait
But, baby I hate this space
Oh, screamin' at the moon
How the hell am I supposed to be without you?
Ohhh
The world just keeps spinnin'
And you just keep livin' your life without me
And, baby I hate this space
I hate this space

(traduzione)

Sto finendo senza aria qui
Così lontano dalla tua atmosfera
Ricorda quando eri proprio qui, proprio qui
E abbiamo bruciato come il sole
Tesoro, eravamo così presi
Non siamo riusciti ad avvicinarci abbastanza
Risin' in the sky, piccola io e te, così vivi
Pensi mai a noi?
Sei là fuori con le stelle tutto solo?
C'è qualcuno tra le tue braccia?
Non lo so
Hai detto che avevi bisogno
Ho detto che avrei aspettato
Ma, piccola, odio questo spazio
Galleggiando nel mezzo
Dove siamo e cosa eravamo
Cerco di non chiamarti anche se voglio
Anche se mi sta uccidendo
Sei là fuori con le stelle tutto solo?
C'è qualcuno tra le tue braccia?
Non lo so
Hai detto che avevi bisogno
Ho detto che avrei aspettato
Ma, piccola, odio questo spazio
Oh, ohhh
mmmm
Torna da me
Tirami giù come la gravità
Ohhh, piccola, per favore
Dimmi che lo odi
Dimmi che non puoi occupare questo spazio
Mmmm, woah
Sei là fuori con le stelle tutto solo?
C'è qualcuno tra le tue braccia?
Non lo so
Hai detto che avevi bisogno
Ho detto che avrei aspettato
Ma, piccola, odio questo spazio
Oh, urlando alla luna
Come diavolo dovrei essere senza di te?
Ohhh
Il mondo continua a girare
E tu continui a vivere la tua vita senza di me
E, piccola, odio questo spazio
Odio questo spazio