Traduzione del testo della canzone good on you - Lindsay Ell

good on you (originale)

I thought that breaking up would be easier to do
The way we said goodbye was like nobody could lose, yeah
I saw a story of you in your living room
She was so beautiful, you were laughing like a fool
I know that forever wasn’t in our cards
And I know I said it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
I guess I’m jealous but
It’s not because of her, no
It’s more the way you went
And got over me first
You went and got yourself a dog, went and bought a fancy car, but
It ain’t those things that makes it so damn hard
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
And just so you know
I’m happy too
That’s just the way it goes
Getting over you, ah, yeah
I know that forever wasn’t in our cards
I know I said, it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rocking your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
And I hate it
I hate how happy looks so good you

good on you (traduzione)

Ho pensato che rompere sarebbe stato più facile da fare
Il modo in cui ci siamo salutati era come se nessuno potesse perdere, sì
Ho visto una tua storia nel tuo soggiorno
Era così bella che ridevi come una sciocca
So che per sempre non c'era nelle nostre carte
E so che ho detto che non mi avrebbe spezzato il cuore, ma
Quella maglietta bianca
Ti sta bene
Sì, il tuo grande sorriso
Ti sta bene
Hai riavuto le ruote, in pista
Sì, il tuo ago ha trovato quel solco
Hai una nuova ragazza
Ti sta bene
Lei scuote il tuo mondo
Bene, bene per te
Ti ho detto di essere felice
Ma odio quanto sia così felice
Bravo
Ti sta così bene
Immagino di essere geloso ma
Non è a causa sua, no
È più il modo in cui sei andato
E mi ha superato prima
Sei andato a prenderti un cane, sei andato a comprare un'auto di lusso, ma
Non sono quelle cose che lo rendono così dannatamente difficile
Quella maglietta bianca
Ti sta bene
Sì, il tuo grande sorriso
Ti sta bene
Hai riavuto le ruote, in pista
Sì, il tuo ago ha trovato quel solco
Hai una nuova ragazza
Ti sta bene
Lei scuote il tuo mondo
Bene, bene per te
Ti ho detto di essere felice
Ma odio quanto sia così felice
Bravo
E solo così lo sai
Anch'io sono felice
È proprio così che va
Ti sto dimenticando, ah, sì
So che per sempre non c'era nelle nostre carte
So di aver detto che non mi avrebbe spezzato il cuore, ma
Quella maglietta bianca
Ti sta bene
Sì, il tuo grande sorriso
Ti sta bene
Hai riavuto le ruote, in pista
Sì, il tuo ago ha trovato quel solco
Hai una nuova ragazza
Ti sta bene
Lei scuote il tuo mondo
Bene, bene per te
Ti ho detto di essere felice
Ma odio quanto sia così felice
Bravo
Ti sta così bene
E lo odio
Odio quanto tu sia così felice