Traduzione del testo della canzone Stop This Train - Lindsay Ell

Stop This Train (originale)

No I’m not color blind
I know the world is black and white
Try to keep an open mind but…
I just can’t sleep on this tonight
Stop this train I want to get off and go home again
I can’t take the speed it’s moving in
I know I can’t
But honestly won’t someone stop this train
Don’t know how else to say it, don’t want to see my parents go
One generation’s length away
From fighting life out on my own
Stop this train
I want to get off and go home again
I can’t take the speed it’s moving in
I know I can’t but honestly won’t someone stop this train
So scared of getting older
I’m only good at being young
So I play the numbers game to find away to say that life has just begun
Had a talk with my old man
Said help me understand
He said turn 68, you’ll renegotiate
Don’t stop this train
Don’t for a minute change the place you’re in
Don’t think I couldn’t ever understand
I tried my hand
John, honestly we’ll never stop this train
See once in a while when it’s good
It’ll feel like it should
And they’re all still around
And you’re still safe and sound
And you don’t miss a thing
'til you cry when you’re driving away in the dark
Singing stop this train I want to get off and go home again
I can’t take this speed it’s moving in
I know I can’t
Cause now I see I’ll never stop this train
(think I got 'em now)

Stop This Train (traduzione)

No, non sono daltonico
So che il mondo è in bianco e nero
Cerca di mantenere una mente aperta ma...
Non riesco a dormire su questo stanotte
Ferma questo treno, voglio scendere e tornare a casa
Non riesco a sopportare la velocità con cui si sta muovendo
So che non posso
Ma onestamente qualcuno non fermerà questo treno
Non so come altro dirlo, non voglio che i miei genitori se ne vadano
A una generazione di distanza
Dal combattere la vita da solo
Ferma questo treno
Voglio scendere e tornare a casa
Non riesco a sopportare la velocità con cui si sta muovendo
So che non posso, ma onestamente non voglio che qualcuno fermi questo treno
Così paura di invecchiare
Sono bravo solo ad essere giovane
Quindi gioco al gioco dei numeri per trovare il modo di dire che la vita è appena iniziata
Ho parlato con il mio vecchio
Detto aiutami a capire
Ha detto che compirai 68 anni, rinegozierai
Non fermare questo treno
Non cambiare per un minuto il posto in cui ti trovi
Non credo che non potrei mai capire
Ho provato la mia mano
John, onestamente non fermeremo mai questo treno
Vedi di tanto in tanto quando è buono
Sembrerà che dovrebbe
E sono ancora tutti in giro
E sei ancora sano e salvo
E non ti perdi nulla
finché non piangi quando guidi nel buio
Cantando ferma questo treno, voglio scendere e tornare a casa
Non riesco a sopportare questa velocità a cui si sta avvicinando
So che non posso
Perché ora vedo che non fermerò mai questo treno
(penso di averli ora)