Traduzione del testo della canzone Ай-ай-ай - Лион

Ай-ай-ай (originale)

Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай, взрывай
Я написал злой стих, но не нажал «отправить»
Там мои мысли о тебе, это тебя отравит
Петляю по районам до боли знакомым
Имя твоё для меня становилось в горле комом
Леди-камень, сердце обрастает ледниками
Пошатнувшийся мирок наш заметило стадикамом
Решил — ладно, решил, а в душе паршиво
Отпускаю всё, что так душило, прошило насквозь
Стою, смотрю на свою рану
Сколько ты ещё во мне найдёшь изъянов (а)?
Недоверия сломан дозатор, дотянуть бы до завтра
Я чувствую твой каждый стих сильнее, чем их автор
Снова сон, где медленно тону
И вопреки всему жду тебя одну
Я подбит, я горю, как пела Ева Польна
На этот раз совсем не больно, знай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай!
Целая армия злых слов просится наружу
Выстрел в душу, я знаю, что тебя разрушит
И потуже затяну гордыню, чтобы не отправить
Удушье Чарповани, кто-нибудь убейте память, ну же
Подскажите, как мне не слететь с катушек
С кем кружила до меня и с кем сейчас ты кружишь
Кто был достойнее — спроси своих подружек
Как говорится «разгорится, не потушишь»
Пока ты прячешься за современными стихами
Я на самом дне реки отвязываю с ног камень
Сели на мель, обманул форватор
Я надеюсь, что ты рада, правда
Я задыхаюсь без твоих ресниц
Прямо под ребро зашла заточенная спица
Как у Цветаевой «Вёрсты, мили»
Нас расклеили, распаяли, распилили
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай

(traduzione)

Ah ah ah,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, perché sei così?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Dai, fallo saltare in aria
Ho scritto un verso malvagio, ma non ho premuto "invia"
Ci sono i miei pensieri su di te, ti avvelenerà
Mi sposto in regioni dolorosamente familiari
Il tuo nome per me è diventato un groppo in gola
Lady Stone, il cuore è ricoperto di ghiacciai
Il nostro piccolo mondo scosso è stato notato da stadicam
Ho deciso - ok, ho deciso, ma è schifoso nella mia anima
Ho lasciato andare tutto ciò che era così soffocante, trafitto in tutto e per tutto
Mi alzo, guardo la mia ferita
Quanti altri difetti troverai in me?
Il dispensatore di sfiducia è rotto, resisterebbe fino a domani
Sento ogni tuo verso più forte del loro autore
Di nuovo un sogno in cui sto lentamente affogando
E nonostante tutto, ti aspetto da solo
Sono colpito, sono in fiamme, come cantava Eva Polna
Questa volta non fa affatto male, lo sai
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, perché sei così?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Facciamo!
Un intero esercito di parole malvagie implora di venire fuori
Sparato nell'anima, so cosa ti distruggerà
E stringi il mio orgoglio per non mandare
Il soffocamento di Charpovani, qualcuno uccida la memoria, dai
Dimmi come non impazzire
Con chi giravi prima di me e con chi cerchi ora
Chi era più degno - chiedi alle tue amiche
Come si suol dire, "si accenderà, non lo spegnerai"
Mentre ti nascondi dietro versi moderni
Sono proprio in fondo al fiume a sciogliere un sasso dai miei piedi
Si è arenato, ha ingannato lo spedizioniere
Spero tu sia felice, davvero
Sto soffocando senza le tue ciglia
Un ago affilato è andato proprio sotto la costola
Come "Mile, Miles" della Cvetaeva
Siamo stati incollati, saldati, segati
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai, perché sei così?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah