| Каждый божий день мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь
| Ogni singolo giorno vogliamo vedere ciò che non riusciamo a vedere, continuando il nostro viaggio in profondità
|
| по лабиринту.
| attraverso il labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем.
| giorno dopo giorno.
|
| Мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь по лабиринту.
| Vogliamo vedere ciò che non possiamo vedere mentre continuiamo la nostra strada più in profondità nel labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем.
| giorno dopo giorno.
|
| За пресованный грамм душу я вам не продам. | Non ti venderò un'anima per un grammo pressato. |
| Я не обдолбанный в хлам,
| Non sono lapidato nella spazzatura,
|
| следую добрым делам.
| Seguo le buone azioni.
|
| Шоу-биз — хитрый рецепт, что полон отрав. | Lo spettacolo è una ricetta complicata piena di veleni. |
| Повод как драмм, он тоже есть,
| Il motivo è come un dramma, c'è anche
|
| на номере 2.
| al numero 2.
|
| Пол восьмого утра, рифмы снова в тетрадь. | Le otto e mezza del mattino, fa di nuovo le rime sul taccuino. |
| Смысл новый искать, видимо,
| Il significato di una nuova ricerca, a quanto pare
|
| божья искра.
| scintilla divina.
|
| Что принесла твоя злость, что в основу легла? | Cosa ha portato la tua rabbia, cosa ha costituito la base? |
| Я верю только в себя,
| Credo solo in me stesso
|
| мой парус снова в ветрах.
| la mia vela è di nuovo nel vento.
|
| Сковывал страх начинать все с пустого листа, расставить все на места,
| Era incatenato dalla paura di ricominciare tutto da zero, di rimettere ogni cosa al suo posto,
|
| зато моя совесть чиста.
| ma la mia coscienza è pulita.
|
| Знаю я, все неспроста. | So che è tutto inutile. |
| Знаю, по краю идем, каждый божий день, играя с огнем.
| So che stiamo camminando lungo il bordo, ogni singolo giorno, giocando con il fuoco.
|
| Мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь по лабиринту.
| Vogliamo vedere ciò che non possiamo vedere mentre continuiamo la nostra strada più in profondità nel labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем.
| giorno dopo giorno.
|
| Мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь по лабиринту.
| Vogliamo vedere ciò che non possiamo vedere mentre continuiamo la nostra strada più in profondità nel labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем.
| giorno dopo giorno.
|
| Вся эта канитель тебя губит и тянет назад, ярый азарт, что диктует твой пьяный
| Tutta questa trafila ti sta rovinando e ti sta tirando indietro, l'ardente eccitazione dettata dal tuo uomo ubriaco.
|
| базар.
| bazar.
|
| Время течет и я знаю, что грянет гроза, если ты черт, то я скажу тебе прямо в
| Il tempo scorre e so che colpirà un temporale, se sei il diavolo, allora te lo dirò subito
|
| глаза.
| occhi.
|
| Лень и старость. | Pigrizia e vecchiaia. |
| Бывает так, что спускают собак. | A volte i cani vengono rilasciati. |
| Тебя выбивают за так-то,
| Vieni espulso per questo
|
| ты попадаешь впросак. | entri in un pasticcio. |
| Это так.
| Questo è vero.
|
| Раны души больнее тех, что причинили пули. | Le ferite dell'anima sono più dolorose di quelle causate dai proiettili. |
| Помню, чему учили — не вороши
| Ricordo cosa insegnarono: non agitarti
|
| пчелиный улей.
| Alveare di api.
|
| В душе построю свой собственный храм, я не хотел на пост или хлам,
| Nella mia anima costruirò il mio tempio, non volevo postare o cestinare,
|
| музыка мой стэдикам.
| la musica è la mia steadicam.
|
| В этом огромном море я просто река, помню как издалека увидеть не удалось
| In questo mare immenso, sono solo un fiume, ricordo come non potevo vedere da lontano
|
| берега.
| costa.
|
| Свет маяка, который мне так нужен. | La luce del faro di cui ho tanto bisogno. |
| Еще один день, чтобы стать лучше. | Un altro giorno per stare meglio. |
| Ну же!
| Dai!
|
| Мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь по лабиринту.
| Vogliamo vedere ciò che non possiamo vedere mentre continuiamo la nostra strada più in profondità nel labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем.
| giorno dopo giorno.
|
| Мы хотим увидеть то, что нам не видно, продолжая путь вглубь по лабиринту.
| Vogliamo vedere ciò che non possiamo vedere mentre continuiamo la nostra strada più in profondità nel labirinto.
|
| И так каждый божий день игра с огнем, день за днем, день за днем, день за днем,
| E così ogni singolo giorno giocando con il fuoco, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno,
|
| день за днем. | giorno dopo giorno. |