Traduzione del testo della canzone Невесомость - Лион

Невесомость (originale)

В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
Там, где фонари укрыты слоем пыли,
Всем раздали роли, но его забыли
Лабиринты среди офисных растений
Он хотел быть добрым, но ведь люди это попросту не ценят,
Мимо пролетают “Мэрсы” и “Бэнтли”
Презентации, корпоративы, ивенты…
Очередное типичное утро:
В их руках он никто, тряпичная кукла
На этот раз он ей всё расскажет
Он не отложит всё на потом
Себе бы не поверил, что однажды
Свои чувства к ней он изложит письмом:
“Из твоих рук – я в открытый космос
По небосводу мимо облаков…”
Пока она читала эти строки
Он вышел через окно
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
За каждой красотой скрывается и боль…
Это и есть любовь, если не слепой!
Тонкая грань между “святой” и “грешный”
(С этого момента её мир не будет прежним)
“Ты сместила с орбиты мою планету
Кометы оставят несколько меток моему небу…
В каждом из нас есть внеземные истоки
Ты - моё пространство.
Я - твой Стивен Хоккинг
Моя мечта с безумием на грани
Один единый поцелуй между двумя мирами
Небо манит… наполняется звездами
Мы небесные объекты, что не опознаны
- Тебе себя навязывать не буду
Я знаю, что у притяжения свои законы!
Я на тебя буду смотреть оттуда
Где Звезды водят свои хороводы
Мы с тобой встретимся на перекрестках
На Рубиконе галактических берегов
Твои глаза - бездонный колодец
С миллиардами миров… “
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли

(traduzione)

Nell'assenza di gravità siamo frammenti di comete,
Quel bruciore lungo la strada, prima di arrivare....
Crocevia di orbite, satellite della Terra
Non c'è gravità.
Spiacente non abbiamo potuto
Dove le lanterne sono ricoperte da uno strato di polvere,
A tutti sono stati assegnati ruoli, ma lui è stato dimenticato
Labirinti tra piante da ufficio
Voleva essere gentile, ma la gente semplicemente non lo apprezza,
Marsete e Bentley volano via
Presentazioni, feste aziendali, eventi...
Un'altra mattinata tipica
Nelle loro mani non è nessuno, una bambola di pezza
Questa volta le racconterà tutto
Non lo rimanderà
Non ci crederei un giorno
Esprime i suoi sentimenti per lei in una lettera:
“Dalle tue mani - sono nello spazio
Attraverso il cielo oltre le nuvole…”
Mentre leggeva queste righe
È uscito dalla finestra
Nell'assenza di gravità siamo frammenti di comete,
Quel bruciore lungo la strada, prima di arrivare....
Crocevia di orbite, satellite della Terra
Non c'è gravità.
Spiacente non abbiamo potuto
Dietro ogni bellezza c'è il dolore...
Questo è amore, se non cieco!
La linea sottile tra "santo" e "peccaminoso"
(D'ora in poi, il suo mondo non sarà più lo stesso)
“Hai detronizzato il mio pianeta
Le comete lasceranno qualche segno nel mio cielo...
Ognuno di noi ha origini extraterrestri
Tu sei il mio spazio.
Sono il tuo Stephen Hawking
Il mio sogno con la follia sull'orlo
Un solo bacio tra due mondi
Il cielo chiama... pieno di stelle
Siamo oggetti celesti che non sono identificati
- Non mi forzerò su di te.
So che l'attrazione ha le sue leggi!
Ti guarderò da lì
Dove le stelle conducono le loro danze rotonde
Ci incontreremo al bivio
Sul Rubicone delle coste galattiche
I tuoi occhi sono un pozzo senza fondo
Con miliardi di mondi…”
Nell'assenza di gravità siamo frammenti di comete,
Quel bruciore lungo la strada, prima di arrivare....
Crocevia di orbite, satellite della Terra
Non c'è gravità.
Spiacente non abbiamo potuto