Traduzione del testo della canzone Отпусти - Лион

Отпусти (originale)

Я сердцем весь твой, а ты давай топчи, стирай
Если ангелы сходят с ума, зачем мне рай?
Тебе нужно королевство, мало полцарства,
А я всё ещё ищу от тебя лекарство.
Зачем тебе одна, носи уже две короны,
Ты особой породы, а я обычной, дворовой.
Мороз и грозы — это норма твоей погоды,
Да, я не спорю, ты — козырь, но не из моей колоды.
Моя прекрасная роза показала шипы,
Срезала под корень все мои мечты.
Ты оставила шрам, и растаял твой шарм,
Но мне надо решать, я не буду мешать.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Отпусти её, любит — вернётся.
На душе темно, где ты моё солнце?
Хочу знать больше, хочу видеть дальше,
Чтобы в следующий раз остановить на много раньше.
В этом всём не виноват никто,
Знаю времени куча прошло, знаю тебе всё равно.
Приучила, проучила, преподала мне урок,
Дала ключи от сердца, но поменяла замок.
Научи, как ты, взять и забыть обо всём,
О самом близком, милом и родном.
Не верю до сих пор, что с нами это было,
Ты всё легко удалила, а вот я не стёр.
И не хватило сил достать из сердца нож.
Я знаю через время, ты это поймешь.
Ты распалила костёр, но не тушила пожар,
Чувствую печаль, прости, прощай…
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Мне нужен лёд, он теплее чем твой взгляд,
Время лечит, пройдет, люди говорят.
То, что нас не убило, делает сильнее.
Говорила любила, но я тебе не верил.
Я был готов спасать тебя из огня,
А тебе плевать на меня мягко говоря.
Ад замёрзнет быстрее, чем ты станешь добрее ко мне.
Хватит!
не говори это мне.
Больше не верю тебе, как тогда верил,
Надеюсь, что в душе твоей огонь, а не пепел.
Знаешь, как сигаретный дым въедается в глаза,
Вот так вот сердце моё рвут твои слова.
И, если ты не любила, то зачем обнимала.
Я потерял тебя раньше, чем ты меня потеряла.
Ты мне в глаза сказала, что от меня устала,
И моё сердце биться перестало.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Чувствую печаль, обещай хранить тепло,
Обещай влюбиться и не потерять его.
Обещай не выпускать из рук.
Просто обещай, прости меня, прощай…

(traduzione)

Sono tutto tuo con il cuore, e tu calpestiamo, cancelliamo
Se gli angeli impazziscono, perché ho bisogno del paradiso?
Serve un regno, mezzo regno non basta
E sto ancora cercando una cura da te.
Perché ne hai bisogno, indossa già due corone,
Tu sei una razza speciale e io sono un normale cortile.
Il gelo e i temporali sono la norma per il tuo tempo,
Sì, non discuto, sei un asso nella manica, ma non nel mio mazzo.
La mia bella rosa ha mostrato le sue spine
Taglia tutti i miei sogni.
Hai lasciato una cicatrice e il tuo fascino si è sciolto
Ma devo decidere, non interferirò.
Coro:
Dio!
Dammi la forza di capire
Come potremmo perdere tutto.
Sappi, ricorda, lo stai aspettando.
Il mio cuore…
Lasciala andare, lei ama - tornerà.
È buio nella mia anima, dove sei il mio sole?
Voglio saperne di più, voglio vedere più lontano
Fermarsi molto prima la prossima volta.
Nessuno è da biasimare per questo
So che è passato molto tempo, so che non ti interessa.
Mi ha insegnato, mi ha insegnato una lezione, mi ha insegnato una lezione
Mi ha dato le chiavi del mio cuore, ma ha cambiato la serratura.
Insegna, come te, a prendere e dimenticare tutto,
Circa il più vicino, il più dolce e il più caro.
Ancora non credo che sia successo a noi,
Hai cancellato tutto facilmente, ma non l'ho cancellato.
E non ho avuto la forza di togliermi un coltello dal cuore.
Lo so col tempo, lo capirai.
Hai acceso un fuoco, ma non hai spento il fuoco,
Mi sento triste, mi dispiace, arrivederci...
Coro:
Dio!
Dammi la forza di capire
Come potremmo perdere tutto.
Sappi, ricorda, lo stai aspettando.
Il mio cuore…
Ho bisogno di ghiaccio, è più caldo dei tuoi occhi,
Il tempo guarisce, passerà, si dice.
Ciò che non ci uccide ci rende più forti.
Ha detto che amava, ma io non ti credevo.
Ero pronto a salvarti dal fuoco
E non ti importa di me, per usare un eufemismo.
L'inferno si congelerà più velocemente di quanto tu diventi più gentile con me.
Basta!
non dirmelo.
Non ti credo più, come credevo allora,
Spero che ci sia fuoco nella tua anima e non cenere.
Sai come il fumo di sigaretta ti mangia gli occhi
È così che le tue parole mi spezzano il cuore.
E se non amavi, allora perché ti abbracciavi.
Ti ho perso prima che tu perdessi me.
Hai detto ai miei occhi che eri stanco di me,
E il mio cuore ha smesso di battere.
Coro:
Dio!
Dammi la forza di capire
Come potremmo perdere tutto.
Sappi, ricorda, lo stai aspettando.
Il mio cuore…
Sappi, ricorda, lo stai aspettando.
Il mio cuore…
Mi sento triste, prometto di tenermi al caldo
Prometti di innamorarti e di non perderlo.
Prometti di non lasciarti andare.
Promettimi, perdonami, addio...