Traduzione del testo della canzone Тишина - Лион

Тишина (originale)

Я вспоминаю времена, когда были детьми —
И даже драки во дворах нас учили любви;
И если разбили мы лбы, мы наложили бы швы.
Благодарю за грехи,
Что этого мира соблазны не сбили с пути.
Как перейти лабиринт перипетий, всех опередив?
Как ни крути, двери паперти опередил.
Моё богатство на сегодня — лишь несколько книг.
Мой проводник — это алхимик, нашедший родник.
Больно видеть друзей и родных, зашедших в тупик.
Вот так же быстро пропадёт тот, кто резко возник.
Среди этой возни — ты не найдешь клада.
Мой нож — правда, злоба — это мощь стада.
Пока ты думаешь или обойдешь взглядом
Дождь с градом, ждёшь правды, сплошь рядом обман!
Верь мне, я тебя охраняю.
Время, когда нет сил промолчать.
В пепел я дотла догораю, как же уравнять?
И если ни звука слова не смогут сказать,
То с нами заговорит тишина.
Я пытаюсь удержать равновесие.
Я верю в то, что добро может в темноте сиять.
Всё уравнять без последствия,
Заговорит тишина.
Жить среди этих серых дней помогает мечта.
Ещё при жизни, они в Рай покупают места.
Только когда море проблем, вспоминают Христа.
Хочется сладкой жизни, да?
Ну тогда отлистай!
Нужен фарт, не факт, что жизнь досчитает до ста.
Дорога непроста, судьба тормозит на постах.
Вместо привычной улыбки предлагает оскал
Никто не идеален, правда предельно проста.
Убей в себе страх — это начало всех неудач.
Добро может быть с кулаками, выписать сдачи.
Внутри сидит нетерпимость к слову: «Несправедливость!»
Святая тишина, благослови нас!
Тишина загоняет нас в клетки со львами.
Тишина оставляет отметки и шрамы.
Тишина забивает в ладони гвоздями —
И всё, в чём виноват сами.
Верь мне, я тебя охраняю.
Время, когда нет сил промолчать.
В пепел я дотла догораю, как же уравнять?
И если ни звука слова не смогут сказать,
То с нами заговорит тишина.
Я пытаюсь удержать равновесие.
Я верю в то, что добро может в темноте сиять.
Всё уравнять без последствия.
Я пытаюсь удержать равновесие.
Я верю в то, что добро может в темноте сиять.
Всё уравнять без последствия.
Верь мне, я тебя охраняю.
Время, когда нет сил промолчать.
В пепел я дотла догораю.
Как же уравнять?
И если ни звука слова не смогут сказать,
То с нами заговорит тишина.

(traduzione)

Ricordo i tempi in cui ero bambino -
E anche i combattimenti nei cortili ci hanno insegnato l'amore;
E se ci rompessimo la fronte, ci metteremmo dei punti.
Grazie per i peccati
Che questo mondo non è stato sviato dalle tentazioni.
Come attraversare il labirinto di alti e bassi, davanti a tutti?
Qualunque cosa si possa dire, ha superato le porte del portico.
La mia ricchezza oggi è solo di pochi libri.
La mia guida è un alchimista che ha trovato una sorgente.
Fa male vedere amici e parenti in un vicolo cieco.
Altrettanto rapidamente, colui che è apparso all'improvviso scomparirà.
Tra questo trambusto - non troverai un tesoro.
Il mio coltello è la verità, la malizia è il potere del gregge.
Mentre pensi o ti guardi intorno
Pioggia con grandine, stai aspettando la verità, c'è una bugia dappertutto!
Credimi, ti sto proteggendo.
Il momento in cui non c'è forza per rimanere in silenzio.
Sto riducendo in cenere, come posso equalizzare?
E se non si può dire un suono,
Allora il silenzio ci parlerà.
Sto cercando di mantenere il mio equilibrio.
Credo che la bontà possa brillare nel buio.
Per pareggiare tutto senza conseguenze,
Il silenzio parlerà.
Un sogno aiuta a vivere tra questi giorni grigi.
Anche durante la loro vita, acquistano posti in Paradiso.
Solo quando ci sono molti problemi, ricordano Cristo.
Vuoi una vita dolce, giusto?
Bene, allora, spegnilo!
Ci vuole fortuna, non è un dato di fatto che la vita conterà fino a cento.
La strada non è facile, ai pali il destino rallenta.
Invece del solito sorriso, offre un sorriso
Nessuno è perfetto, la verità è estremamente semplice.
Uccidi la paura in te stesso: questo è l'inizio di tutti i fallimenti.
La gentilezza può essere con i pugni, scrivere il cambiamento.
Dentro c'è l'intolleranza alla parola: "Ingiustizia!"
Santo silenzio, benedicici!
Il silenzio ci spinge nelle gabbie dei leoni.
Il silenzio lascia segni e cicatrici.
Il silenzio pianta chiodi nei palmi -
E tutto ciò di cui loro stessi sono da biasimare.
Credimi, ti sto proteggendo.
Il momento in cui non c'è forza per rimanere in silenzio.
Sto riducendo in cenere, come posso equalizzare?
E se non si può dire un suono,
Allora il silenzio ci parlerà.
Sto cercando di mantenere il mio equilibrio.
Credo che la bontà possa brillare nel buio.
Tutti per pareggiare senza conseguenze.
Sto cercando di mantenere il mio equilibrio.
Credo che la bontà possa brillare nel buio.
Tutti per pareggiare senza conseguenze.
Credimi, ti sto proteggendo.
Il momento in cui non c'è forza per rimanere in silenzio.
Sto riducendo in cenere.
Come equalizzare?
E se non si può dire un suono,
Allora il silenzio ci parlerà.