Traduzione del testo della canzone Кай и Герда - Лион

Кай и Герда (originale)

Прощай.
Прощай моя любовь.
Прощай моя любовь, забудь, больше не приходи
Еще раз извини, но нам с тобою не по пути.
Просто отпусти, падаю расправив крылья,
Просто сделай это родная, так решил я.
Ты так не похожа на всех этих кукол,
Но все же именно я тобой загнан в угол.
Уже ты не моя, вернее я не твой,
Ты в моем сердце глубоко, где-то там под моей душой.
Я все отдам за тебя, а вот ты отдашь?
Я не предам никогда, а вот ты предашь!
Я это видел, стыло сердце, не хотело верить,
Но ты переубедила, подряд пару серий.
Вокруг все обсуждали наши отношения,
Родные обвиняли, что живу для Жени я.
Друг друга отражения.
Сильнее притяжения.
Лишние движения.
Но это уже не я.
Сгорели чувства, даже не остался пепел.
А ты ведь та кем я жил, кем дышал и бредил.
Я за тебя в ответе.
Слова эти на ветер.
Твой нежный омут, как же я мог не заметить?
Как же мы так закрутились в одной квартире?
Как же мы не поместились в огромном мире?
Ты больше не любишь, я больше не боюсь.
А я за нас двоих с тобой впитал в себя всю грусть.
Стою у края, родная!
Просто отпусти, родная!
Молча, ничего не говоря и не намекая.
Моя история про Герду и Кая.
Я не стану даже винить тебя,
Просто не сумела сберечь огня.
Все осталось позади ты одна без меня.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
В твоем сердце лед моя снежная леди.
Я знаю, все пройдет, умоляю, согрейте.
Осколки эти из памяти все удалить,
Но это могут делать те, кто не умеет любить.
Мой милый шрам, я не знаю как ты там,
Но знай, что я с тобой и за тебя молюсь богам.
Боюсь не там я.
Огня, боюсь не дам я.
Только холода пламя той, что хочет быть вместо тебя.
Просто прости меня Женя, за кучу лишних движений
За кучу сообщений.
Никогда, никогда, слышишь никогда я.
Я не перестану любить тебя.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.

(traduzione)

Arrivederci.
Arrivederci amore mio.
Addio amore mio, dimenticalo, non tornare più
Scusa ancora, ma tu ed io non siamo sulla stessa strada.
Lascia andare, sto cadendo con le ali spiegate
Fallo e basta caro, così ho deciso.
Sei così diverso da tutte queste bambole,
Tuttavia, sono io che vengo messo all'angolo da te.
Già tu non sei mio, anzi io non sono tuo,
Sei nel profondo del mio cuore, da qualche parte sotto la mia anima.
Darò tutto per te, ma tu lo restituirai?
Io non tradirò mai, ma tu lo farai!
L'ho visto, il mio cuore si è congelato, non volevo credere,
Ma mi hai convinto, un paio di episodi di seguito.
Intorno a tutti discusso la nostra relazione,
I parenti mi hanno accusato di vivere per Zhenya.
le reciproche riflessioni.
Attrazione più forte.
Movimenti extra.
Ma non sono più io.
I sentimenti si sono esauriti, non sono rimaste nemmeno le ceneri.
E tu sei quello che ho vissuto, che ho respirato e di cui sono rimasto entusiasta.
Sono responsabile per te.
Queste parole sono nel vento.
Il tuo gentile vortice, come potevo non accorgermene?
Come siamo diventati così contorti in un appartamento?
Come abbiamo fatto a non inserirci nel grande mondo?
Non ami più, non ho più paura.
E per noi due con te, ho assorbito tutta la tristezza.
Sono al limite, cara!
Lasciati andare, caro!
In silenzio, senza dire o accennare a nulla.
La mia storia su Gerda e Kai.
Non ti biasimerò nemmeno
Non poteva salvare il fuoco.
Tutto è lasciato indietro, sei solo senza di me.
Coro:
Siamo con te, come in una vecchia favola,
Siamo con voi Kai e Gerda.
Sai, Kai e Gerda sono con te.
Solo ora il tuo cuore probabilmente non si scioglierà.
Siamo con te, come in una vecchia favola,
Siamo con voi Kai e Gerda.
Sai, Kai e Gerda sono con te.
Solo ora il tuo cuore probabilmente non si scioglierà.
C'è del ghiaccio nel tuo cuore, mia signora delle nevi.
So che tutto passerà, ti prego, riscaldami.
Rimuovi questi frammenti dalla memoria,
Ma questo può essere fatto da chi non sa amare.
Mia cara cicatrice, non so come stai,
Ma sappi che io sono con te e prego gli dei per te.
Ho paura di non essere lì.
Fuoco, temo di non darlo.
Solo la fredda fiamma di chi vuole essere al tuo posto.
Perdonami Zhenya, per un mucchio di movimenti inutili
Per un mucchio di messaggi.
Mai, mai, mai ascoltarmi.
Non smetterò di amarti.
Coro:
Siamo con te, come in una vecchia favola,
Siamo con voi Kai e Gerda.
Sai, Kai e Gerda sono con te.
Solo ora il tuo cuore probabilmente non si scioglierà.
Siamo con te, come in una vecchia favola,
Siamo con voi Kai e Gerda.
Sai, Kai e Gerda sono con te.
Solo ora il tuo cuore probabilmente non si scioglierà.