Traduzione del testo della canzone Её зовут грусть - Лион

Её зовут грусть (originale)

Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)

(traduzione)

Ridi tutti e io solo piango
So che qualcuno sta scommettendo sulla mia fortuna
Vado a una riunione, luce, non c'è niente da perdere
Non c'è niente di eterno in questo mondo
Nessuno era più vicino a lei che con te
La mia anima piange, non aver paura di cantare
Lascia che le lacrime scorrano a mano, lascia che le lacrime,
E ricordo ancora come mi sono innamorato della tristezza.
Per coloro che pensano: la vita è una commedia
Per coloro che sentono - la vita è una tragedia,
Sei il mio sangue, sei i miei sogni
Sei il mio dolore, sei i miei giorni.
La mia luce amava la tua ombra
La tua notte ha amato il mio giorno
Non possiamo essere aiutati, così sia
Abbiamo una figlia, il suo nome è tristezza.
(2p.)
Febbraio ti ha dato a me, Febbraio ti ha rubato
Me l'hai chiesto e io ti ho dato
Ti ricordi com'era, una parola e quale potere
E in questi giorni senza di te temperato l'acciaio
Il mio amico è la tristezza, il mio amante è la tristezza
Mi hai aiutato a conoscere la santa tenerezza
Lo ricorderò e questo è inevitabile
Non dimenticherò gli occhi in cui non c'è inganno
Rimani per sempre come un muro di nebbia
Ti chiedo di non piangere
Ma i tuoi occhi dicono che tu ed io siamo stati sposati dal paradiso
La mia luce amava la tua ombra
La tua notte ha amato il mio giorno
Non possiamo essere aiutati, così sia
Abbiamo una figlia, il suo nome è tristezza.
(2p.)
Hai rubato il mio sogno, hai attirato un ladro
Sappi che nel tuo cuore c'è la mia casa
Sappi che sei entrato nei miei sogni
Sappiate che siete i primi fiori della mia primavera
Sai com'era solo e triste
Non avrei mai pensato che potesse essere così vuoto
E mi sembrava che i pensieri urlassero "basta"
Il mio tempo, smettila di farmi sprecare
Più che peccato, svegliati mondo
Davanti agli occhi di tutti, il mondo crolla
Fai sapere a tutti che sappiamo amare
Canterà, il che significa che vivrà.
La mia luce amava la tua ombra
La tua notte ha amato il mio giorno
Non possiamo essere aiutati, così sia
Abbiamo una figlia, il suo nome è tristezza (2p.)