Traduzione del testo della canzone Городская тоска - Лион

Городская тоска (originale)

Так красиво — в небе птиц целая стая,
Уже апрель в Москве, а снег не растает.
Слух ласкает тоска городская,
Твоя обойма не пустая, просто холостая.
Городу пофиг — хохол ты или кацап.
Он тебе дорог как единственный сын для отца,
Главное не превращать всё это в детский сад.
Много ума не надо крикнуть: «dazz, wazzup»?
Кому жетон для мето, кому Infinity,
Кому-то Каста и Центр, кому-то Тимати.
Я знаю, что я не в праве кого-то судить,
Но Крип-А-Крип в тот раз должен был победить.
Это город шепчет и диктует правила,
Верить своему сердцу, парни, то что правильно.
Городская тоска, как же красиво,
Это страшная сила, это важно, Россия.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Я сейчас вам намекну очень-очень тонко,
Мне сказали в финале Кажэ и ГидроПонка.
Сказали, что нет никакого толку в битве,
Но я обещал быть лучшим в моей молитве.
В ритме твоих улиц, по твоим проспектам,
Я приехал за правдой, а не за респектом.
Совсем не для того, чтобы побывать на телике,
Я был в истерике, когда вы скинули Герика!
Город учит жить, город учит выживать,
Любить смог, пыль дорог или мокрый асфальт.
Не верить никому, не бояться, не просить,
Небо, мне бы её позабыть.
Дай мне жить с тобой в одном темпе, слышишь,
Я по ночам чувствую, как ты дышишь.
Городская тоска, дома, скверики,
Все уже знают о Москве на Москве-реке.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.

Городская тоска (traduzione)

Così bello - c'è un intero stormo di uccelli nel cielo,
È già aprile a Mosca, ma la neve non si scioglie.
La voce accarezza la città malinconica,
La tua clip non è vuota, solo vuota.
Alla città non importa: sei una cresta o un katsap.
Ti è caro come figlio unico per il padre,
La cosa principale è non trasformare tutto in un asilo nido.
Non devi gridare molto: "dazz, wazzup"?
A chi è il segno di metho, a chi è l'Infinito,
Casta e Centro per qualcuno, Timati per qualcuno.
So che non ho il diritto di giudicare qualcuno,
Ma Crip-A-Creep avrebbe dovuto vincere quella volta.
Questa città sussurra e detta le regole,
Fidatevi del vostro cuore ragazzi, cosa è giusto.
Città malinconia, che bella
Questa è una forza terribile, questo è importante, la Russia.
Coro:
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Ora ti accenno in modo molto, molto sottile,
Mi è stato detto in finale da Kazhe e HydroPonca.
Hanno detto che non ha senso combattere
Ma ho promesso di essere il migliore nella mia preghiera.
Al ritmo delle tue strade, lungo i tuoi viali,
Sono venuto per la verità, non per rispetto.
Per niente essere in TV,
Ero isterico quando hai scaricato Gerik!
La città insegna a vivere, la città insegna a sopravvivere,
Ama lo smog, la polvere della strada o l'asfalto bagnato.
Non fidarti di nessuno, non aver paura, non chiedere,
Cielo, vorrei dimenticarla.
Fammi vivere allo stesso ritmo con te, hai sentito,
Di notte sento come respiri.
Città malinconia, case, giardini pubblici,
Tutti sanno già di Mosca sul fiume Moscova.
Coro:
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.
Sento il tuo battito, sento il tuo ritmo
È inzuppato da qualche parte lì dentro.