Traduzione del testo della canzone Спрятав - Лион

Спрятав (originale)

Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
В этом огромном мире слишком много загадок,
Среди ее страниц я нахожу нас без закладок
Зачем помнить, зачем нужна нам эта память?
Если бы я мог забыть, все собрать и бросить в пламя…
Помню, как нашлись этим летом мы,
Переплелись пути яркими моментами,
Стали пленными, не заметив как это случилось,
На улицах Одессы завертелось-закрутилось.
Ты рассказала мне, что давно уже решила,
То, что я буду твоим, ну что же, так и было,
Я отдаю тебе сердце свое, вот, возьми,
Бери и у себя храни, только не урони.
Ты знаешь этот июль и это синее море.
Готов крутить воспоминания на повторе,
Столько боли, видно Боги завидуют нам,
И не собрать его даже по частям…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
А в это время ты кидалась на любого встречного,
Я знал об этом, обсуждать тут даже нечего,
Ты же помнишь, в мире нет ничего вечного,
И не спрашивай, зачем смотрю так недоверчиво.
Чуть не сошел с ума, об этом думая,
Как заблудившийся в море я жил маяк
После молнии будет гром — ведь намекали мне,
Но оно помнит, оно не камень ведь…
И снова это слово «несправедливо»,
Есть волны воспоминаний, и снова нежно несли нас
По аллеям, в то место веди нас,
Минус нервы, и неясно, постарел или вырос.
Помню твой запах, он манит, оставляет шлейфы,
А вдруг опять обманет, заставляя дрейфить,
Птицы высоко в небе, хочу с ними на юг,
Снова стою на краю, только теперь имя на Ю…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…

(traduzione)

Coro:
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...
Ci sono troppi misteri in questo vasto mondo,
Tra le sue pagine ci trovo senza segnalibri
Perché ricorda, perché abbiamo bisogno di questa memoria?
Se potessi dimenticare, raccogli tutto e gettalo nella fiamma...
Ricordo come ci siamo trovati quest'estate,
I sentieri si intrecciavano con momenti luminosi,
Divennero prigionieri senza accorgersi di come fosse successo,
Le strade di Odessa cominciarono a girare e girare.
Mi hai detto che avevi già deciso molto tempo fa
Che sarò tuo, beh, ecco com'era
Ti do il mio cuore, ecco, prendilo
Prendilo e tienilo con te, ma non farlo cadere.
Conosci questo luglio e questo mare azzurro.
Pronto a far girare i ricordi a ripetizione
Tanto dolore, puoi vedere che gli dei ci invidiano,
E di non raccoglierlo nemmeno in parti...
Coro:
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...
E in questo momento ti sei lanciato contro chiunque hai incontrato,
Lo sapevo, non c'è nemmeno niente di cui discutere qui,
Ti ricordi che non c'è niente di eterno nel mondo,
E non chiedermi perché sembro così incredulo.
Sono quasi impazzito a pensarci
Come perso nel mare ho vissuto un faro
Dopo il fulmine ci sarà il tuono - dopotutto, mi hanno accennato,
Ma ricorda, non è un sasso, dopotutto...
E ancora questa parola "ingiusto"
Ci sono ondate di ricordi, e di nuovo dolcemente ci ha portato
Lungo i vicoli, conducici in quel luogo,
Meno i nervi, e non è chiaro se sia invecchiato o cresciuto.
Ricordo il tuo odore, chiama, lascia i treni,
E all'improvviso ingannerà di nuovo, costringendolo alla deriva,
Gli uccelli sono alti nel cielo, voglio andare a sud con loro,
Sono di nuovo al limite, solo che ora il nome è Yu...
Coro:
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...
Cambierò le mie lacrime per una risata,
Ho nascosto il mio cuore a tutti
Ho nascosto il mio cuore a tutti
cambierò le mie lacrime per una risata...